Служител на Epoch Times пребит в собствения си дом

Компютърният специалист на Epoch Times (Епохални времена) в Атланта, САЩ, Юан П. Ли, беше пребит жестоко в собствения си дом от двама въоръжени мъже. Те влезли в апартамента му с взлом, разхвърляли къщата и откраднали два от преносимите му компютри. Според Юан Ли, който се възстановява с 15 шефа по лицето си, и редакторът на Epoch Times, мотивите са опит за сплашване и търсене на информация от агенти на комунистическия режим в Китай.

Epoch Times е единствената медия в света, която открито разобличава тираничния и деспотичен режим на китайската комунистическа партия. В края на 2004 година медията публикува серия от уводни коментари, наречени „Девет коментара за комунистическата партия”, които бяха събрани в книга. Те са първата нецензурирана версия на истинската история на комунизма в Китай и разкриват по неповторим начин зверствата, изтезанията, лъжите, манипулациите и убийствата, които са предприели представителите на партията през последните около 80 години, както и методите, с които е промивано съзнанието на китайците и са погубени над 5-хиляди годишна култура, традиция и морални ценности. „Деветте коментара” станаха причина 7.8 милиона китайци да заявят оттеглянето си от структурите на комунистическата партия в Китай и да осъдят действията й.

„Деветте коментара” е специална публикация на вестник Eпок Таймс, основаваща се на факти и исторически архиви, съдържащи уникална информация, за която китайското правителство не би желало света да узнае. Тя разкрива за пръв път действителната история и природа на Китайската Комунистическа Партия (ККП), което предизвиква вълна на оттегляне от ККП и дъщерните и организации, символизирайки скорошният край на ККП. Коментарите може да прочете на адрес:
http://www.epochtimes-bg.com/9komentara/index.htm

Един от коментарите в книгата е посветен на преследването и убийствата на практикуващи Фалун Гонг – древната китайска система за самоусъвършенстване на съзнанието и тялото, която е донесла добро здравословно състояние на над 100 милиона последователи в цял свят и ги е направила по-добри, по-търпеливи и по-искрени, но в Китай е забранена. Там практикуващите са затваряни в трудови лагери и затвори, където са изтезавани и карани да подписват декларации, че повече няма да практикуват. Сплашвани са и техните семейства, както и всеки близък до Фалун Гонг практикуващ не само в Китай, но и извън страната. Поради зачестилите репресии над чужди граждани последните няколко години, Конгресът в САЩ прие през 2004 г. резолюция, в която призова обществото за спиране на репресиите, за осъждане на терора срещу американски граждани, практикуващи Фалун Гонг и за съдействие при подобни случаи на правосъдното министерство на САЩ.

От 1999 г. насам китайският комунистически режим нарушава правото на свобода на вярата и словото не само на практикуващите Фалун Гонг, но и на различни малцинствени и религиозни групи, заради което е критикуван сериозно от международните правозащитници. Вследствие на изтезания в китайски лагери и затвори има доказани около 3000 смъртни случая на практикуващи Фалун Гонг.

Според данни на Информационни Фалун Дафа центрове по света, след публикуването на „Девет коментара за комунистическата партия”, режимът е затегнал и увеличил репресиите над практикуващи, включително само заради притежанието на книгата, търсейки авторът й в редиците на репортерите и работещите в Epoch Times, както и сред практикуващите Фалун Гонг.

Компютърният специалист на Epoch Times Юан Ли също е практикуващ Фалун Гонг. Самият той казва, че според съдържанието на разкрити от медията документи, противодействието срещу „Деветте коментара” е от най-голямо значение за партията, тъй като единствено Epoch Times не се страхува да разобличава нарушаването на човешките права в Китай, извършвано от комунистическия режим и да предоставя друг поглед върху ситуацията, различен от този на пропагандата на режима, който държи всички медии в страната.

По-долу поместваме пълната статия, която бе публикувана от медията Epoch Times на 9 февруари 2006 година.

--------------------------------------------------------------------------------

Агенти на китайския комунистически режим извършват терор на територията на САЩ

От Стивън Грегъри / Epoch Times, Чикаго 9 февруари 2006 г.

Раните на Юан Ли (The Epoch Times)

Двама непознати, въоръжени мъже нахлули в дома на Юан Ли, главен технически служител на Epoch Times, в Атланта, САЩ. Те го пребили и откраднали два от преносимите му компютри. След като Ли успял да се освободи от въжето, с което го завързали нападателите, получил помощ в болница. Юан Ли разказа следното:

„Това престъпление, извършено на иначе безопасната територия на град Атланта, без да зачита морални ценности, поставя началото на нов етап в кампанията на китайския комунистически режим срещу международната медия Epoch Times.

Доскоро тази кампания беше провеждана под формата на арести на репортери на медията вътре в Китай, а извън Китай – чрез кражба на вестници, опити за сплашване на рекламодатели, оказване на натиск, целящ забрана на редактори на медията да отразяват важни събития, в които участват правителствени служители на Китай, и заплахи към членове на семействата на територията на Китай на репортери, живеещи извън страната.

Публикуването на Epoch Times в Малайзия е блокирано поради намеса на китайския режим, твърдят медийни наблюдатели. Офисите на медията в Сидни и Торонто са получили в пощата си съмнителни пратки, за които се смята, че може да съдържат отровни вещества.

Юан Ли след хирургичната намеса – 15 шева върху лицето му – след като нападателите го завързали, увили го с одеало и го пребили. (The Epoch Times)

Нападенията срещу Epoch Times, ескалираха след публикуването на уводните статии „Девет коментара за комунистическата партия” през ноември 2004 г. До момента те са вдъхновили 7.8 милиона китайци да прекратят връзката си с Китайската комунистическа партия (ККП). Документи, издадени от ККП, разкриват, че противодействието на „Деветте коментара” е от най-голямо значение за партията.

Заплахите срещу семействата на редактори на медията в Китай са обвързани с опити да се разбере кой е авторът на „Деветте коментара”. Същите са мотивите и за забраната на вестника в Малайзия и инцидентите в Сидни и Торонто. Но досега никой представител на Epoch Times извън Китай не е ставал обект на нападение и обир.”

Попитан за предполагаемите мотиви за нападението, главният редактор на английското издание Джон Наниа, заяви: „Вземането на двата преносими компютъра на Юан, оставяйки всички останали ценни вещи, дава отговор на въпроса. Нападателите явно са търсили информация за Epoch Times. Това е бил мотивът. Освен това нападението е явен опит за извършване на терор спрямо Юан, респективно редакционната колегия на Epoch Times. Но това няма да стане. Всички сме загрижени, но и всички сме еднакво уверени в каузата си да отразяваме честно събитията в Китай, независимо колко се опитват да ни спрат.”

Ето текстът на изявлението на Юан Ли, след изписването му от болница:

„Името ми е Юан Ли. На 41 години съм. Работя в отдела за информационни технологии на медията Epoch Times. Днес (8 февруари) бях пребит и компютрите ми бяха откраднати от нападателите.

Около обяд някой позвъни на вратата. Погледнах през шпионката и видях мъж на около 30 години от азиатски произход. Мъжът ми каза, че е дошъл да достави вода. Отвърнах, че не съм поръчвал вода и го попитах да не би да е станала грешка.

Кървавото одеало, попило кръвта на Ли, докато нападателите го удряли по главата, най-вече в областта на слепоочията. (The Epoch Times)

Докато говорех, зад ъгъла се появи друг мъж. Двамата нахлуха в апартамента. Единият от тях извади нож, а другият пистолет. Казаха ми да не мърдам. Започнах да викам за помощ и се опитах да избягам. Те ме повалиха на леглото и ме покриха с едно одеяло, от което почти се задуших. След това започнаха да ме бият, особено в областта на слепоочията; предполагам, че ме удряха с дръжката на пистолета, защото кървях обилно. Използваха донесен от тях скоч, за да ми залепят устата, очите и ушите; завързаха ми ръцете зад гърба, краката също. Изобщо не можех да се движа, нито да виждам или крещя.

Единият от мъжете говореше корейски, който не разбирам. От това, което чух, мога да кажа, че по-късно дойдоха още двама души, единият от които говореше мандарин, тъй като ме попита на китайски: „Къде е касата?” Предполагам, че не знаеше английски. Претърсиха горния етаж няколко пъти и си тръгнаха след половин час.

Бавно се освободих от кабела, с който бяха завързали краката ми и излязох на улицата. Съседът ме видя и извика полицията.

Снимки след обира – кабинетът, в който нападателите влезли с взлом. (The Epoch Times)

[Полицаите разгледаха стаите заедно с мен. Открих, че в два от кабинетите, в които съхранявам информация, беше влизано с взлом. Два от преносимите ми компютри бяха изчезнали, но по-скъпи неща – например видеокамери, бяха непокътнати. Отведоха ме в болницата. Лекарите направиха 15 шева на лицето ми.

Районът, в който живея, е спокоен. Полицаите и лекарите казаха, че никога не са виждали подобно нещо преди и бяха изненадани.

Предполагам, че причината за нападението е, че китайският комунистически режим иска да унищожи компютрите или смята, че аз съм авторът на „Деветте коментара”. Жестокостта, по който беше извършено и времето, по което се случи, ясно показва, че това е ирационален акт на предупреждение и отмъщение.

Но те не успяха: моите компютри са специално криптирани. Освен това не се страхувам от такива малки трикове. Ще продължа да разобличавам порочността на китайския комунистически режим, както винаги съм правил и ще разказвам на хората по света за неговите престъпления”.