Епок Таймс: Германският парламент осъди китайските трудови лагери

Германска резолюция призова китайския режим да затвори лагерите за робски труд въпреки заплахите от охлаждане на отношенията между двете държави. Резолюцията беше приета на 17 май 2007 г. с огромно мнозинство от Долната камара на германския парламент.

„Съветската система "Гулаг" е в миналото, но една друга система, също толкова репресивна и нечовешка, е насочена срещу гражданите на Китайската народна република (КНР)”, се казва в резлюцията, инициирана от членове на Християндемократическата партия (Християнският социалитичекси съюз (CDU/CSU), Свободната демократическа партия (FDP), Социалдемократическата партия (SPD) и Зелената партия).

Резолюция, приета от долната камара на германския парламент призовава китайския режим да затвори лагерите за робски труд. (Снимка: Найджъл Треблин/AFP/Getty Images)

В резолюцията се казва, че мнозина са били осъдени на престой в такива лагери след „незначителни закононарушения или лошо поведение”, докато други са били осъдени без надлежен съдебен процес, включително „тибетци, монголци и уйгури, както и религиозни малцинства, особено последователи на Фалун Гонг”.

В документа също се споменава, че затворените в лагери са принуждавани да се трудят при незадоволителни условия по 16 часа на ден, 7 дни в седмицата, често произвеждайки стоки за износ. Изтезанията са широкоразпространени и случаите на самоубийства също са често срещани.
Практиката на политическо „промиване на съзнанието” все още се случва в „над 1000 затвора, трудови лагери и така наречени психиатрични клиники”.

Според резолюцията, Долната камара на германския парламент „моли германското федерално правителство да осъди условията в лагерите за робски труд и моли КНР да затвори тези учреждения".

Германските медии съобщиха, че поддръжници на резолюцията са игнорирали заплахите от китайското посолство, че връзките между двете държави може да пострадат. „Долната камара на германския парламент не се кланя пред каквито и да е заплахи”, каза членът на Долната камара Ерика Щайнбах, цитирана от вестник "Die Tageszeitung".

Изключително сериозни нарушения, извършвани „под международното право... попадат под нашата юрисдикция и това по никакъв начин не се намесва във вътрешните работи на страната,” добави парламентаристът от Долната камара Кристофър Щресер по време на дебата за резолюцията.
Тя обръща внимание и на твърденията за отнемането на органи, разгледани в съвместния доклад на бившия държавен секретар на Канада Дейвид Килгор и международния правозащитен адвокат Дейвид Матас.

„Шокиращото разрастване на тази система ни смущава през последните няколко месеца – и най-вече процъфтяващото отнемане на човешки органи”, заяви Щайнбах по време на дискусията.
За да бъде спряна тази практика, едно от първостепенните препоръки в доклада на Килгор-Матас е всички центрове за арестувани в КНР да бъдат отворени за инспекция от организацията „Червен кръст” или други международни организации.

„Докладите за отнемане на органи, за които чухме, звучат невероятно”, каза Тило Хопе от Зелената партия. „Трябва да сме изключително внимателни, когато обучаваме лекарите, тъй като в тази област има спогодба между Германия и Китай. Трябва да сме сигурни, че не ставаме съучастници в незаконно отнемане на органи”.

Публикуван през юли миналата година и ревизиран през януари 2007 г., докладът на Килгор-Матас представя 33 доказателства за системно отнемане на вътрешни органи от практикуващи Фалун Гонг в Китай, окачествявайки това като „гротескна форма на зло, невиждано на тази планета”.

По http://en.epochtimes.com/news/7-5-15/55337.html

__________________________________________________________________

Дойче Веле: Бундестагът осъжда китайските трудови

Въпреки всички опити за сплашване от Пекин, германският Бундестаг осъди системата “Лаогай” в Китай. Това, според Международното общество за права на човека, е сензация.

“Лаогай” означава “реформа чрез труд” – има се предвид трудови лагери, подобни на съветския "Гулаг". В тях престъпници, дисиденти или други неудобни лица биват принуждавани [да извършват] тежък физически труд. Това противоречи на всички стандарти за човешки права. На 10 май 2007 г. Бундестагът прие резолюция, която осъжда системата.

Китайски играчки: произведени в трудов лагер?

До последно китайското посолство в Берлин се опитваше да осуети резолюцията срещу системата “Лаогай” в Китай. Депутати съобщават, че Китай ги е заплашвал със сериозно влошаване на германско–китайските отношения. Но Бундестагът не се остави да бъде сплашен от напомнянията на китайците, че скоро предстои следващият кръг от диалога за човешките права между Берлин и Пекин.

“Броят на затворниците е държавна тайна”

Всички фракции, освен левите, подкрепиха резолюцията. Така след САЩ, Германия стана втората страна, която осъжда системата “Лаогай”. Китайският активист за правата на човека Хари Ву счита, че това е положително развитие: ”Китайското правителство винаги е отричало, че в Китай има принудителен труд. Колкото повече страни по света осъдят системата, толкова по-силен става натискът върху Китай”.

Правозащитният активист Хари Ву

Самият Ву е прекарал 19 години в трудов лагер. От няколко години той ръководи в САЩ фондация, която документира системата на лагерите. Принудителният труд е често срещана наказателна мярка за политически затворници, но в Китай в трудовите лагери се вкарват и престъпници. Полицията може да наложи до четири години принудителен труд без съдебен процес. Борецът за правата на човека Ву предполага, че в лагерите се намират два милиона души. Никой не знае точно колко са, защото “от 1949 г. броят на затворниците и броят на лагерите е държавна тайна”.

Черен списък с “Лаогай-продукти"

За да могат да търгуват със Запада, лагерите се представят за съвсем нормални фирми. През предния вход под името на фирмата се приемат търговски партньори, а през задния затворниците се изпращат на работа. Рядко може да се докаже, че един продукт е произведен в резултат от принудителен труд, казва Петер Мюлер от Международната организация за правата на човека. Той се надява, че резолюцията ще има реални последствия – например, че германското стопанство още по-енергично ще се ангажира да не внася стоки, произхождащи от “Лаогай”.

Така германската промишленост за производство на играчки вече се задължи да обръща внимание в бъдеще да не внася повече “Лаогай-продукти". Но защитниците на човешките права настояват държавата да се противопостави още по-силно на вноса на “Лаогай–продукти". Пример в това отношение е САЩ, където със закон се забранява вносът на продукти, произведени с принудителен труд. Който внася “Лаогай–продукти4, попада под ударите на закона. Но черният списък на САЩ обхваща само незначителна част от продуктите, произвеждани в "Лаогай". Договор между САЩ и Китай от 1992 г. регламентира, че КНР ще обявява кои продукти са произведени с принудителен труд. Тя никога не е изпълнявала това задължение.

По http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,2510514,00.html