Възпитаници на шанхайски университет изпращат отворено писмо до лидерите на ККП

Чу Янлай (Qu Yanlai) и Университета Жяотон в Шанхай (Shanghai's Jiaotong University). (minghui.org, bonjourchine.com)

Група бивши възпитаници на Университета Жяотон в Шанхай (Shanghai's Jiaotong University) изпратиха писмо до лидера на китайската комунистическа партия Ху Джинтао, призовавайки за освобождаване на техен състудент, провеждащ гладна стачка вече няколко години.

Преди пет години Чу Янлай (Qu Yanlai), отличен с награда инженер от випуск ‘2000 на Университета Жяотон, бива насилствено отведен от властите и осъден на пет години затвор, затова, че практикува медитативната дисциплина Фалун Гонг. Той обявява след това гладна стачка, която продължава вече стотици дни.

Настоящото състояние на Чу Янлай е неизвестно. Според сведенията през март тази година сестра му, Чу Янян (Qu Yanyan), е посетила шанхайския затвор Тиланчиао (Tilanqiao) за да го види, но също е била задържана от шанхайските власти.

Настоящото отворено писмо е подписано от 19 интелектуалци, живеещи понастоящем в Канада, САЩ, Тайван, Япония и Великобритания. В писмото се упоменава, че с подложения на преследване от китайските власти Чу Янлай авторите са свързани като възпитаници на Университета Жяотон. Арестите и изтезанията на практикуващи Фалун Гонг са широкоразпространена практика в Китай, която през последните две години става все по-интензивни в Шанхай, поради натиска на китайския комунистически режим.

Следва текстът на отвореното писмо.
***********************
ОТВОРЕНО ПИСМО

До:
Ху Джинтао (Hu Jintao), президент на Народна Република Китай, и Уен Джиабао (Wen Jiabao), премиер на Държавния съвет на Китай

От:
Група възпитаници на Университета Жяотон, пребиваващи в чужбина.

Господин Президент,
Господин Премиер,

Ние сме група възпитаници на Университета Жяотон, понастоящем живеещи в различни краища на света. През последните няколко години изучавахме развитието и настоящото състояние на китайското общество с надеждата, че Китай ще може да просперира, да стане стабилен и известен като „страната на добрите обноски”. Следяхме репортажите на чуждестранните медии за това, как по инициатива на Политическия и съдебен съвет на Шанхай е бил подложен на жестоко преследване в затвора ‘Тиланчиао’ Чу Янлай – един от най-добрите студенти на Университета Жяотон – само защото практикува Фалун Гонг.

За съжаление това изглежда е един много типичен случай на преследване. Неотдавна чухме, че в затвора полицията продължава да преследва Чу, който провежда гладна стачка вече години. Той е на прага на смъртта и е бил отведен по спешност в затворническата болница през март тази година. Освен това по-малката сестра на Чу – Чу Янян, също е била отведена насила от шанхайското Бюро за национална сигурност, след като е посетила брат си в затвора на 20 март.

През последните пет години провинилите се шанхайски власти пренебрегнаха както националната, така и международната загриженост относно хвърлянето на Чу в затвора, което провокира чувство за несправедливост в сърцата на хората, уважаващи таланта на Чу. Вместо да редуцират преследването, властите увеличиха натиска над Чу и членовете на неговото семейство.

Въпреки, че някои от нас не познават Чу лично, с него сме свързани като възпитаници на едно и също учебно заведение. Ние не можем да стоим и гледаме как нашият университетски колега става жертва на несправедливост и изтезания, и лежи на смъртното си легло. Повдигаме този въпрос пред Вас като лидери на Китай, за да предоставите едно справедливо и безпристрастно решение.

Чу Янлай завърши специалност енергетично инженерство към шанхайския Университет Жяотон през 2000 г. Той е благовъзпитан, внимателен и честен човек, когото мнозина споменават с добро. Притежаващ голям талант и висока работна етика, той бе отличен студент и спечели Златен медал по време на Националната олимпиада по химия и математика.

В нощта на 30 септември 2002 г. Чу бива насилствено отведен в полицейското управление Таопу (Taopu Police Station) в Шанхай. На 2 юни 2003 г. той е осъден на пет години затвор от Районния народен съд на Путуо (Putuo District People's Court), заради единствената причина, че е последовател на [практиката] Фалун Гонг и нейните принципи за истинност, доброта и търпимост.

Борейки се за основните си човешки права в затвора, Чу демонстрира смелост и упоритост, обявявайки гладна стачка – мълчалив апел срещу преследването. Неговият адвокат, г-н Гуо Гуодин (Guo Guoding), пише за Чу:

„В знак на протест срещу тази несправедлива присъда, в подкрепа на свободата на вярата си, гарантирана от китайската конституция, и в защита на своите човешки права и неприкосновеност, Чу се подложи на най-дългата и благородна гладна стачка в човешката история, отказвайки се от храна и вода за 780 [до момента на написаното изявление преди повече от 3 месеца, бел. ред.] дни! През този период са му нанасяни жестоки побои, бил е хранен насилствено (в резултат на което получава четири пъти вътрешни кръвоизливи на стомаха и е хоспитализиран за четири месеца) и на няколко пъти едва не умира.”

Каква смелост! Какъв достоен човек! С огромен талант и постоянство, придържайки се към своята вяра и защитавайки доброто, Чу представлява истинският елит на Китай! В сегашното общество на морален упадък в Китай, такъв човек действително е рядкост! Като пролетен извор, в неговия пример човек може да види надеждите за нашия китайски род. Със своя талант, ако бе в състояние да продължи научната си кариера, той със сигурност би станал ерудиран, уважаван учен. Това е един силен и хладнокръвен китайски патриот.

За сравнение, бандитите, които го преследват, начело с Джиянг Земин (Jiang Zemin) [бившият лидер на ККП и Китай, бел. ред.], са просто шутове и демони, подлагащи на унижения великата ни нация. Въпреки, че очевидно Джиянг е имал нещо общо с Университета Жяотон, той бива считан от повечето ни колеги за негодник и не може да бъде сравняван с такива истински студенти като Чу. Много е трагично, че един така добър човек може да бъде тормозен от шанхайските власти, и че дори неговите роднини, идващи му на посещение, биват подложени на преследване. Независимо от това, ние вярваме, че в китайското правителство все още има справедливи хора, хора като нас, които не могат да търпят подобни ситуации.

Като колеги на Чу ние ценим истински способностите на този млад човек, уважаваме дълбоко неговото достойно устояване на идеите, в които вярва, и сме разгневени от огромната несправедливост срещу него и семейството му, като сме крайно загрижени за безопасността на неговата по-млада сестра.

Изтъкнатият адвокат за човешки права Гао Джишенг (Gao Zhisheng), борещ се вътре в Китай за човешки права, вече Ви писа, обрисувайки изтезанията и преследването, на които са подложени затворниците, осъдени заради техните убеждения. При своето разследване той намира потвърждения за многобройни случаи на преследване и също призовава за прекратяване на преследването. Отворените писма на адвокат Гао са детайлни, логични и добре посрещани както в чужбина, така и в Китай.

Сигурни сме, че на Вас ви е добре известно, че адвокати като г-н Гао, който рискува живота си, за да отправи апел към властите, или редки таланти като Чу Янлай, който е забележителен във всяко едно отношение, са основата за просперитета и стабилността на Китай. При все това, властите извършват низки престъпления с преследването на Гао и Чу, позволявайки на злото да набира сила, но губейки сърцата на хората в този процес. Всички ние – китайците в Китай и чужбина – сме силно загрижени и разочаровани от тази несправедливост. Това определено не е пътят, по който трябва да бъде воден нашия народ. Надяваме се, че ще се вслушате в нашия призив, ще вземете под внимание безопасността на Чу и неговата сестра и ще насърчите шанхайските власти да зачитат човешките права и да покажат уважение към основните ценности като освободят Чу и сестра му колкото се може по-скоро!

С уважение,
Група възпитаници на Университета Жяотон, живеещи в чужбина

http://www.epochtimes-bg.com/2007-01/2007-10-18_05.html