САЩ: Хиляди хора прекараха на открито нощта в Пасадена, гледайки традиционния парад на розите

Пасадена, Калифорния - стотици хиляди хора прекараха нощта на открито в Пасадена, наблюдавайки и участвайки в традиционното шествие на Парада на розите, което тази година включи протести срещу Олимпиада 2008 г. в Пекин и президента Джордж Буш.

Около 1200 униформени служители бяха предвидени за охрана на парада, в случай на евентуални инциденти. Двадесет и трима души са били арестувани, включително и един протестиращ, каза лейтенант Кейт Джоунс от полицията в Пасадена. Джоунс добави, че протестиращият е бил „арестуван за държане на банер, блокиращ гледката на другите посетители към шествието”.

По време на парада протестираха две групи. Десетки хора, водени от „Майката на мира” Синди Шийън, се обявиха срещу военните действия и преградиха местата около телевизионните камери, издигайки лозунги "Изобличението е патриотично". Протестиращите бяха освиркани от седящи по трибуните зрителите на парада.

"Това събитие не е за такива мероприятия," каза 63-годишната Мери Фейчтел от Флорида. След парада, Шийън говори пред събралите се протестиращи в градския съвет на Пасадена. "Всички ние сме тук, защото сме отговорни,” каза тя и добави, че „не развалихте ничий парад, те видяха истината".

Членове на китайското духовно движение Фалун Дафа протестираха срещу платформата на Олимпийските игри в Пекин през 2008 г. Те апелираха към хората да обърнат гръб на движещата се платформа, но изглежда малко хора се присъединиха към протеста.

"Не знам достатъчно за случая, за да обърна гръб”, каза 55-годишната Марисия Тууп, гледайки движещата се платформа, украсена с олимпийски сувенири и заобиколена от акробати.

Иначе парадът е тържествено събитие и много хора от публиката бяха дошли чак от Илинойс, за да гледат следобедния футболен мач на Розата между Южна Калифорния и Илинойс.

Джени Суиър на 43 години от Илинойс, се беше сгушила в спален чувал на плажен стол, очаквайки започването на парада. "Студено ми е и съм уморена. Не спах много добре. Добре е, че тази година съм тук, защото аз съм от Илинойс”, каза Суиър.

Към прекаралите на къпниг Бъдни вечер се присъединиха пристигащи с коли, автобуси и влакове. Изчислено бе, че повече от един милион души посещават Пасадена по време на парада и футболните игри на празненствата на Розата.

Гейл Полсън била привлечена от шествието на парадa въпреки че е сляпа. "Има много неща, които един сляп човек може да оцени на този парад. Има енергия във въздуха, мирис на цветя, потропването на конски копита", каза 64-годишната Полсън, докато кучето й водач Алтън я водеше към мястото за сядане.

119 турнир на Розата започна с окъпано в слънчева светлина 9-километрово парадно шествие. Темата този път бе „Паспoрт за световните празненства". Една от най-големите атракции за публиката беше американската хонда „Паспорт за бъдещето.” Платформата беше обособена като облак дим и ракетен кораб за междупланетни полети.

Линк към уебстарницата на парада: http://www.tournamentofroses.com/roseparade/

Версия на английски език: http://www.iht.com/articles/ap/2008/01/01/america/NA-GEN-US-Rose-Parade.php