Изтезават до немощ практикуващ в трудовия лагер "Баймиао"

Бай Шаохуа е практикуващ Фалун Гонг от Пекин. След обяд на 20 февруари 2008 г. полицаи го арестували под претекст „проверка за сигурност” във връзка с Олимпиадата. Задържали го в районния център за арестанти „Хуейроу” в Пекин. От 20 март до 1 април практикуващият бил затворен в отделна килия в Бюрото за трудови лагери в Пекин. Пекинските власти тайно го преместили в трудовия лагер „Баймиао” в град Дженджоу, провинция Хенан. Там го държали 14 седмици. Вследствие на мъченията той е немощен и не може да се движи сам.

Бай Шаохуа и съпругата му Джи Лей

Адвокатът на семейството му поискал да го види, но властите в лагера му отказали, а служителите там били много груби с него. Адвокатът връчил оплакване до местния юридически отдел за нарушенията, извършени в трудовия лагер „Баймиао”. Юридическото бюро в Джеджоу разследвало случая и потвърдило, че отношението на властите в лагера е било лошо. От тях било изискано да се извинят на адвоката и семейството на Бай. Въпреки това пак не му било позволено да види Бай. Като оправдание му казали, началникът е издал заповед по време на Олимпиадата посещенията при практикуващи Фалун Гонг да не се позволяват, нито пък практикуващи да бъдат пускани за болнично лечение.

В началото на май майката на Бай Шаохуа преодоляла много трудности, за да стигне до лагера и да види сина си. Властите й позволили свиждане само 15 минути. Можело да поговорят само за семейните дела. Бай бил изключително слаб. Можел само да пие течности. Молбата за постъпването му в болница било пренебрегната. При подобно физическо състояние продължаването на престоя в лагера се равнява на смъртна присъда, категоричен е адвокатът, който в момента се опитва да съди институции и служители, които нарушават закона.

В деня, в който бил арестуван, Бай пътувал с Ян Хуей с автомобил към район Хуейроу в Пекин. Били спрени и арестувани от полицията под претекст „сигурност” във връзка с Олимпиадата. Отвели ги в местния център за арестанти. Тъй като автомобилът бил взет от приятел, Ян Хуей, който шофирал, се обадил на собственика Чи Уей. Чи му казал, че всички документи и сертификати са в колата. Вечерта на 22 февруари, когато Чи Уей и съпругата му излезли от дома си, няколко цивилни полицаи ги арестували и отвели в полицейския участък Анджен на район Чаоян. След това седем полицаи нахлули в дома на Чи и го претърсили.

Полицаите се опитали да изтръгнат фалшиви признания, като изтезават Бай Шаохуа. От 20 до 25 февруари 2008 г. те го увесили на „желязна верига” и го били през цялото време. След това наредили на един затворник да го пребие жестоко. Бай бил на косъм от смърта. Полицаите се уплашили да не ги подведат под отговорност, затова го отвели в центъра за спешна медицинска помощ Чинхъ в Пекин.

През последните годни семейството на Бай Шаохуа страдало ужасно. Смъртта и разделението, тъгата и трудностите, които те преживели, са ужасни. По-големият брат на Бай Шаохуа, Бай Шиаоджун, учител по философия в Североизточния университет, не се отказал от вярата си в Истина-Доброта-Търпение, затова неколкократно го задържали трудовия лагер „Чаоянгоу” в град Чанчун, където го измъчвали жестоко. През 2003 г. той починал. Майка му, над 70-годишна, също била вкарвана много пъти в ареста, защото не искала да предаде вярата си във Фалун Гонг.

Властите арестували Бай многократно. Били го с електрошокови палки, счупили му краката. През 2005 г. в центъра за арестанти в Пекин той почти изгубил живота си заради жестоките мъчения. Съпругата му Джи Лей също била арестувана и отведена в трудов лагер. Надзирателите я измъчвали и я задържали повече от предвиденото в ареста. Опитали се да я принудят да се разведе със съпруга си. Полицай веднъж отвлякъл дъщерята на семейство Бай, когато била само на четири години.

Възрастната майка на Бай Шаохуа се тревожи за здравето на сина си. По-големият й син вече е мъртъв заради мъченията, на които бил подложен, защото е практикуващ. Бай Шоахуа е много слаб, а властите все още отказват да му позволят да се види с адвоката си и да му се окаже помощ. Възрастната жена няма на кого да се моли за справедливост. Хора по света, моля, обърнете внимание на това!

Отговорни лица по случая:
Джан, директор на трудовия лагер „Баймиао” в град Дженджоу
Сун Хаоджие, заместник-директор
Полицейски отдел в Пекин (Комитет за одобряване на превъзпитателен труд), адрес:
9 Qianmen East St., Dongcheng District, телефон: +86-10-85223418
Юридическо лице: Ма Дженчуан (шеф на Пекинския полицейски отдел)

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2008/6/27/180985.html