Отворено писмо от роднини на последователи на Фалун Гонг до Съвета на ООН

„Не трябва да забравяме пострадалите по време на пекинската Олимпиада” – под такъв надслов Организацията за защита правата на последователите на духовната практика Фалун Гонг предаде на 5 март т.г. в ООН отворено писмо и списък с привържениците на движението, които са подложени на репресии по време на Олимпиадата в Пекин през 2008 г. Целта на писмото е повече хора по света да узнаят как комунистическият режим в Китай е използвал Олимпиадата за усилено преследване на неудобни за него хора.

До Съвета на ООН по правата на човека:

Китайската комунистическа партия (ККП) представи в ООН отчет за положението с човешките права в Китай. Както и преди, този път ККП отново се опита да хвърли прах в очите на световната общественост. Действайки нагло, тя използва организации, намиращи се под неин контрол – в това число и т. нар. «независими» организации за правата на човека, които не могат да функционират без нейно съгласие. Тези организации съществуват, за да залъгват предполагаемата аудитория и по този начин да поддържат ККП на власт.

Ние, роднините на практикуващите Фалун Гонг в Китай, които изпитват жестоки страдания в резултат на нечовешкото преследване от ККП, желаем да свидетелстваме за действителната ситуация на човешките права в Китай. Именно ние сме в правото да дадем истинна информация за състоянието на нещата по отношение на съблюдаването на човешките права от страна на ККП. Ние станахме свидетели на зверствата на партията, на тиранията й, изпитахме на собствен гръб лъжите й и безсрамното й поведение.

Известно е, че ККП не жали сили в преследването си на Фалун Гонг. Десет години изминаха от началото на репресиите, стартирани по заповед на бившия лидер на Китай Цзян Цзъмин – инициатор и вдъхновител на преследването на Фалун Гонг. Всички знаят за неговите ревност и страх пред нарастващата популярност на Фалун Гонг – духовна практика, превърнала се в трън в очите му. Обхванат от параноя той решава, че Фалун Гонг представлява заплаха за неговата власт.

Цзян Цзъмин забранява Фалун Гонг и инициира неконтролирани репресии и жестоко преследване на 100 милиона практикуващи – хора, живеещи според принципите на Истинност, Доброта и Търпение. Преследването прераства в геноцид над тази група невинни хора. ККП нарежда на правителствения апарат, намиращ се под контрола на Цзян Цзъмин, да „съсипят репутацията на последователите на Фалун Гонг, да ги разорят финансово и да ги унищожат физически”.

Десетки милиони практикуващи в Китай са пострадали от жестоките изтезания и преследване. Длъжни сме да запитаме: „Какво се случи през тези десет години на зверско преследване? Колко практикуващи бяха убити или останаха инвалиди? Колко бяха изпратени в трудово-превъзпитателни лагери и центрове за промиване на съзнанието? Колко са хвърлени по затвори и центрове за задържане? Колко бяха уволнени? И най-ужасното - колко бяха погубени в резултат на отнемане на органи заради печалба?”

За чиновниците на ККП е абсолютно без значение дали преследваните са 70-80-годишни старци или малки деца. Ако някой имаше отношение към Фалун Гонг, се превръщаше в обект на преследване.

Десетки хиляди щастливи семейства бяха разбити от партията. Старци и деца бяха захвърлени на произвола на съдбата без финансова помощ. Преследването от страна на полицията и правителствени чиновници стана нещо обичайно. Съзнавайки всичко това, ние живеем в постоянен страх и ужас. Наши невинни роднини страдат от преследването, незаконни арести, безмилостни избивания, изтезания и губят живота и органите си само заради вярата си в Истинност, Доброта и Търпение. А единственото, което те искат, е да бъдат добри хора.

Тези практикуващи желаят единствено хората, чието съзнание е било отровено, които са били измамени от лъжите на ККП, да узнаят истината за Фалун Гонг и за безпрецедентното преследване на последователите му в Китай. Използвайки личните си средства, те изготвят материали за разясняване на истината за преследването и ги разпространяват. Заради това са преследвани. И нещо повече, преследват ги дори ако разговарят един с друг или седят заедно. Срещите дори между двама практикуващи, са забранени от комунистическите власти. Провеждането на мирни апели не им е позволено – право, гарантирано от Конституцията на Китай.

Предвид казаното по-горе, ние, намиращите се под тиранията на ККП, можем единствено да стоим безучастно със сълзи на очи, без да смеем да протегнем ръка за помощ. През последните години, благодарение на това, че практикуващите в Китай и зад граница разясняват истината, светът започва да узнава за позорното преследване, скрито от чужди очи.

В самия Китай адвокати като Гао Джишън пристъпват напред и открито надигат глас в защита на Фалун Гонг, а порядъчни високопоставени служители като Хан Гуаншен, Джия Джия и Уан Джаодзюан апелират в защита на Фалун Гонг. На международната сцена все повече организации, правителствени органи и общественици осъждат преследването на Фалун Гонг от китайската комунистическа партия и многократно я призовават да подобри състоянието на човешките права.

ККП не обръща никакво внимание на тези усилия и продължава да търси начини да заблуждава световната общественост с лъжите си. Нагло и безсрамно тя продължава нечовешкото преследване на Фалун Гонг в Китай. Дори стана по-малко деликатна в средствата си за жестоко преследване на порядъчни хора като Гао Джишън.

Ситуацията с човешките права в Китай не се е подобрила. В действителност ККП ожесточи преследването на практикуващите. Дори се възползва от провеждането на Олимпийските игри и безмилостно продължава да арестува и задържа невинни практикуващи из цялата страна. Убийствата и изтезанията продължават.

Според данни на сайта Minghui от началото на 2008 г. (в Пекин) до закриването на Игрите, ККП е ожесточила зверското преследване на практикуващите. Методите на преследване включват обиски на практикуващите, следене, оказване на натиск, фабрикуване на лъжливи обвинения, арести, претърсване на домовете, принудителен труд, затвор, задържане, изтезания и убийства – и това не е пълният списък на страданията, на които са подложени практикуващите и техните семейства.

1. Незаконни арести

По данни на сайта Minghui под предлог „успешното провеждане на Олимпийските игри” през 2008 г. ККП задължава пекинските чиновници и полицаи да арестуват няколкостотин практикуващи. Случаите, които са известни, са само върха на айсберга. Много от инцидентите стават тайно и всичко зависи доколко ККП може да блокира подобна информация. Например през октомври 2008 г. сайтът Minghui публикува следното съобщение: „На улица Байджифан, район Хуан, Пекин, по време на провеждането на Олимпийските игри, полицията арестува 17 практикуващи”. Това е просто един от извършваните арести.

Фан Имин е сребърен медалист в конкурса по китайска традиционна живопис с маслени бои, организиран от телевизия Ню Танг Дайнъсти (New Tang Dynasty Television), известен художник и практикуващ Фалун Гонг от Пекин. В нощта на 8 юли 2008 г. той бил съпроводен до дома си от сътрудници на местния полицейски участък „Андинмен” в Пекин. Бил арестуван, а домът му – обискиран. Художникът бил осъден на две години принудителен труд. Фан Имин се намира в Пекинския трудово-превъзпитателен лагер и е принуден да върши тежка работа. За това бе съобщено едва на 22 октомври 2008 г., няколко месеца след неговия арест.

Друг известен художник и пекински практикуващ - Уан Минюе, и фотографът Джин Сяохуей били арестувани по същото време. Те били затворени в трудово-превъзпитателния лагер „Туанхе”. Но за ареста и хвърлянето им в затвора не бе известно извън пределите на Китай допреди това писмо.

На 20 април 2008 г. практикуващият Ню Джинпин и жена му Чан Лянин се прибрали вкъщи от пазара с четиригодишната си дъщеря. Полицаи от отдела на вътрешна сигурност на район Чаоан в Пекин ги пребили и арестували пред очите на детето. Досега момиченцето е измъчвано от кошмари. В момента за нея се грижи 80-годишната й баба.

58-годишната практикуваща Чао Хуайчун от Зиноухъ (Пекин) била следвана от шестима цивилни мъже, които твърдели, че са от пътната полиция на полицейски участък Юндин. Те нахлули в дома й и извършили обиск. Мъжът на Чао (непрактикуващ) ги попитал с какво право ровят в къщата им, а те отговорили, че били полицаи. Чао Хуайчун била арестувана и осъдена на половин година престой в центъра за задържане „Хайдян” (в Пекин).

Там била оставена без храна и вода, от което стари сърдечни заболявания се появили отново. Въпреки че състоянието й било критично, от центъра за задържане отказали да я освободят. Мъжът на Чао е 65-годишен и страда от много болести. В дома им живее и психичноболната им дъщеря.

На 29 юли м.г. три практикуващи Фалун Гонг – Джай Шутян (61 г.), Хан Мин (62 г.) и Джоу Лиян (55 г.), посетили Джиян в район Чаоян на ул. „Северен Хуцзялоу” 5, стая 401. Над 10 души от държавна сигурност в Чаоян, от полицейския участък на ул. „Хуцзялоу” и от комитета на район Хуцзялоу нахлули в дома й. Полицаите разбили вратата на стаята на сина й, който не практикува Фалун Гонг и обискирали цялата къща. Въпреки че не намерили нищо, арестували четирите жени, обвинявайки ги в провеждане на „незаконно събрание”.

На 16 септември 2008 г. практикуващата Лю Цинлунцяо от район Хайдян в Пекин, раздавала материали за разясняване на истината за Фалун Гонг. Полицаи я арестували и конфискували материалите. Отишли в дома на по-възрастната й сестра с думите, че са я проследили с камера по време на Олимпийските игри. Лю Пин се намира в центъра за задържане „Цинхъ” в Пекин. Нейната 80-годишна майка живее сама.

На 4 декември 2008 г. Джан Дзъвей, ученичка от 3-ти клас на средно училище „Джунгуан” в район Хайдян, четяла материали за Фалун Гонг, които намерила. Преподавателката Лун Хунин забелязала това. Взела материалите и съобщила на директора Син Сяопин. Той незабавно докладвал на полицейския участък в Джунгуан. Над 10 души отишли в дома на Джан Дзъвей и арестували практикуващата Лю Юйцян, която им гостувала. Обискирали дома им и иззели два компютъра, два принтера, мп3-плеър, мобилен телефон, книги за Фалун Гонг и други вещи. Джан Дзъвей и майка й били отведени в местния полицейски участък.

2.Измъчвани до смърт: през 2008 г. шестима практикуващи са починали в резултат на преследването от ККП.

ККП носи отговорност и за трагичната смърт на Юй Джоу, известен изпълнител на фолклорни песни и музикант в група „Малката красавица и жителите от долината”. Той живеел в Пекин. Юй Джоу завършил във френския факултет на Пекинския университет и говорел свободно няколко езика. Той помогнал за превода на основния текст на Фалун Гонг - „Джуан Фалун”, на френски език. Съпругата му Су На е художничка. Двамата живеели според принципите Истина, Доброта и Търпение.

На 26 януари т.г. Юй се прибирал от работа със съпругата си. Полицаи спрели колата им с мотива, че извършват „олимпийски обиск”. Когато разбрали, че са практикуващи, ги изпратили в окръжния център за задържане на „Танджоу”. На 27 януари четирима души от полицейския участък на Байюан, отдела на Тунджиу, полицейския участък на Сяншан и отдела на Хайдян обискирали дома на родителите на Су На. След това претърсили жилището на по-малката й сестра.

На 6 февруари 2008 г., по време на китайската Нова година, Юй Джоу починал в резултат на изтезанията. Семейството му било уведомено, че имал здравословни проблеми и починал в болница 11 дни след ареста. На съпругата му не било разрешено да присъства на погребението му. ККП продължила да преследва Су На. Продължили да я задържат в окръжния център за задържане на Чунвен. На 25 ноември 2008 г. окръжният съд на Чунвен в Пекин осъдил Су на три години затвор. Целият процес отнел няколко минути.

Други двама практикуващи са били убити в Пекин през май 2008 г. – Лан Фенсян и Кан. Лан била над 60-годишна. Била преследвана и измъчвана многократно. Арестувана била 3 пъти между януари и май 2008 г. Починала вследствие на изтезания в средата на юни 2008 г.

72-годишната Кан живеела в областта Сили (Юйджуан, Пекин). Служители на пътната полиция от участък „Хуаюуан” я арестували на 20 май 2008 г. докато раздавала листовки. Обискирали дома й. В резултат на изтезания в полицейския участък, кръвното й налягане се повишило опасно и тя получила кръвоизлив на мозъка. Починала на 29 май.

64-годишната практикуваща Чен Лянфън от Пекин работила във Втори институт на Катедрата по авиация. В началото на репресиите срещу Фалун Гонг през 1999 г. администрацията на института я изпращала няколко пъти в център за „промиване на съзнанието”. Семейството й също било подложено на огромен натиск. В началото на 2008 г. Чен започнала да страда от редица заболявания, в резултат на което не била в състояние да се храни в продължение на няколко дни. Седмица преди да почине, в дома й я посетили служители от администрацията на института, давайки й „наставления” и предупреждавайки я да не създава проблеми по време на Олимпиадата. За нея това се оказало още по-голямо мъчение и пречупило последните й сили. На 20 юни м.г., след 9-годишно преследване и изтезания, Чен починала.

Уан Чюнджюн била жителка на село Сяохунмен в околностите на Пекин. На 14 април м.г. тя била арестувана от служители на Управление „6-10” и подложена на изтезания в трудово-превъзпитателния лагер „Туанхъ” в Пекин. Починала на 23 август на 65-годишна възраст.

Тези случаи са една нищожна част от тежките престъпления, извършени от властите и длъжностните лица на ККП срещу китайските граждани. Жестокото преследване на Фалун Гонг продължава почти 10 години. Ние, членовете на семействата на практикуващите Фалун Гонг, които са подложени на преследване, се обръщаме към всеки участник в правозащитни организации на ООН с молба нашите показания да бъдат зачетени. Моля, не се поддавайте за пореден път на лъжите на ККП. Моля, не позволявайте да бъдете измамени от измислените им лъжи. ККП е истински зла и убива без да й мигне окото. Нейната истинска същност на убиец не се е променила.

При еднопартийната власт на ККП, народът на Китай се намира в един голям затвор. Хората в Китай са лишени от свобода и от човешките си права, а тези, които дръзнат да се противопоставят на ККП, са подложени на преследване.

Когато целият свят разбира, че на 21 май 2006 г. в Пекин Цао Дун, местен практикуващ, се е срещнал с Едуард Макмилан-Скот, вицепрезидент на Европейския Парламент и дал свидетелски показания за отвратителните престъпления, на които станали жертви практикуващите Фалун Гонг в Китай, Цао бе арестуван незабавно от специални агенти на ККП и изпратен в Гансу. В навечерието на 2007 г. той е осъден на 5-годишен престой в затвор „Тяншуй” в провинция Гансу, където се намира и до момента.

Ние се надяваме, че Съветът на ООН по правата на човека ще направи обзор на ситуацията за човешките права в Китай, поддържана от ръководството на ККП и че ще разгледа злоупотребите, извършени от комунистическата партия с помощта на договори с други правителства. Те се прикриват едни други ,използвайки контролирани от тях организации, включително и така наречените „независими асоциации за човешките права”, които не могат да работят без съгласието на ККП.

Необходимо е да разложите ККП, за да можете да чуете гласовете на тези, които те преследват. Ние се обръщаме към вас с молба да предприемете всички възможни мерки, за да могат да се съблюдават човешките права и свободата на китайците, включително и на тези, които понасят на гърба си дългото преследване на ККП.

Китайският народ ви благодари и нека Бог ви благослови!

От роднини на преследвани практикуващи Фалун Гонг в Китай.