Новинарски бюлетин на Фалун Гонг – август 2009 г.

Информационен център на Фалун Дафа (ИЦФД): "Фалун Гонг практикуващ убит в ареста"

7 август: Мъж на средна възраст в североизточен Китай починал само 16 дни след като бил задържан от служители по сигурността. Той бил арестуван за това, че разговарял с минувачите в търговски център относно преследването срещу Фалун Гонг, научи неотдавна ИЦФД. Г-н Янг Гуичуан бил отведен в местната болница на 5 юли в критично състояние с контузии и белези от електрошокови палки, видими тялото му. Докторите го обявили за мъртъв при пристигането му. Починал на 45 години.

След като чули за ареста, членове на семейството му и работодателят му ходили няколко пъти до публичното бюро по сигурността, за да изискат неговото освобождаване, но били многократно връщани и им бил отказван достъп до него.

Повече информация: http://www.faluninfo.net/article/897/?cid=84

Специалният репортер на ООН по изтезанията: "Фалун Гонг е една от най-големите групи в трудовите лагери, китайският режим игнорира искането на информация за трансплантиране на органи."

Следват избрани извадки от интервю проведено с Манфред Новак, специален репортер на ООН по изтезанията, публикувано на 5 август във в. „Епохални времена”:

Относно трудовите лагери: „Мнозинството от задържаните в тези [трудови] лагери бяха членове на Фалун Гонг. И това е толкова ужасно, понеже на никого от тези хора не е била дадена възможността да се възползва от съдебен процес. Никога не им е предявявано обвинение … [Били пратени там] по същия начин, по който властите се отнасят с проститутки или с тези, които извършват „друго вредно социално поведение”. Може да се каже, че относително голяма част от държаните в тези лагери са хора от Фалун Гонг. Определено това е една от най-големите групи… Нищо не изглежда да се е променило към добро.”.

Относно отнемането на органи: „Все още предстои китайското правителство да създаде прозрачност [относно обвиненията в отнемане на органи]”, казва Новак. „Остава да се види как е било възможно трансплантациите на органи в китайските болници да е увеличат толкова много след 1999 г., след като няма толкова много налични донори-доброволци. [Обвиненията бяха отхвърлени], но китайското правителство не ги опроверга чрез доказателства. От друга страна те не бяха доказани. Това поставя трудна дилема – такава, която може да бъде разрешена само ако Китай е склонен да сътрудничи. И именно това е, което липсва.”

Повече информация: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20596/

Тайпе Таймс: „Фалун Гонг практикуващ се връща у дома след премеждие в Китай”

8 август: Тайванската Фалун Гонг практикуваща Шао Юхуа, която беше арестувана в Китай в края на миналия месец, беше освободена и се завърна в Тайван.

Шао, родом от Китай, се преместила преди 11 години в Тайван, след като се омъжила за тайванец. Сега тя е гражданин на Тайван. Пътувала до Китай със своята дъщеря, за да посети семейството си в Нанянг, провинция Хенан. Сутринта на 31 юли няколко служители на китайските служби за сигурност я арестували в къщата на сестра й, където била отседнала.

„[Шао ми каза], че е изтезавана в ареста – хората от службите за сигурност опитали да я държат будна през цялото време, насилвали я да пише критики към себе си, опитали да промият съзнанието й и заплашвали, че ще наранят членове на семейството й”, каза [адвокат] Тереза Чу. Чу заяви, че освобождаването на Шао е в резултат на международна подкрепа, както и на усилени протести на Фалун Гонг практикуващи по цял свят.

Повече информация: http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2009/08/08/2003450638

Относно призива на ИЦФД за освобождаване на Шао: http://www.faluninfo.net/article/895/?cid=84

Епохални времена: „Южна Корея депортира Фалун Гонг бежанци”

26 юли: След като молбата за убежище на г-н Ву беше отхвърлена, той беше изпратен в административен център за задържане. На 1 юли корейското правителство го депортира в Китай… На г-н Ву, както и на други 31 практикуващи Фалун Гонг им беше отказан бежански статус от Върховния съд. Това се случи, въпреки че член 3 от Конвенцията на Обединените нации срещу изтезанията разпорежда „Никоя страна-членка да не експулсира, връща или екстрадира човек в друга страна, където съществуват съществени основания да се вярва, че той ще бъде в опасност от подлагане на изтезания.” Корея подписа тази конвенция на ООН през 1995 г.

Неотдавна корейското правителство задържа още четирима китайци, Фалун Гонг практикуващи. Техните молби за убежище бяха отхвърлени от правителството на Южна Кореа. Те се намират в административен център за задържане и има опасност да бъдат депортирани в Китай. Бок Хии Чанг, университетски преподавател по Международно бежанско право: „Казано накратко, въпросът не е в това дали правителството разполага със закон да защити бежанците или не, а дали политиците имат волята да изпълнят закона.”

Повече информация: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20142/

Списание Провидънс: „Фалун Гонг издържа на нападението от страна на Китай”
27 юли: „Със своите жестокост и ирационалност преследването предлага рядък, но отрезвяващ поглед към една страна в непрекъснати промени. То подчертава тоталитаризма, увековечен от настоящия режим, което обикновено е пренебрегвано от хора обсебени от привидното благоденствие на Китай. Сега никой не знае точно колко хора практикуват след началото на преследването; но също така и никой не може да пренебрегне Фалун Гонг. Приблизителната оценка на тяхната организация е за милиони потребители, който редовно посещават уебсайта на движението. В продължение на десет години Фалун Гонг удържа на смъртоносния гняв от юли 1999 г. Според китайските стандарти това е безпрецедентно чудо, тъй като никой от набедените публични врагове никога не е правил подобно нещо.

На 25 април, 1999 г. хиляди последователи се събират около сградата на правителствената апелативна служба (по случайност, в близост до щабквартирата на правителството) за освобождаването на арестувани приятели-практикуващи. Това събитие постави Фалун Гонг в центъра на вниманието в международен план и според някои ускори преследването. Но се оказа, че не е така. Официалните гонения в Китай винаги се предхождат от разследвания на Общественото бюро по сигурността . Такова разследване започнало още през лятото на 1997 г. Същото лято посетих Фалун Гонг практикуваща, също високопоставен партиен служител. Тя каза, че практикуващите в съседство с нея внимателно прибирали своите Фалун Гонг книги и други предмети, свързани с практиката, тъй като ги било страх от полицията. Погледнато в ретроспекция, с или без протеста на 25-ти април, преследването е щяло да се случи… Докато сегашният режим е на власт, изглежда походът на Фалун Гонг трябва да продължи.”.

Авторът на статията Джон Ли е преподавател по икономика в Хънтър Колидж, част от Градския университет в Ню Йорк

Повече информация: http://www.theepochtimes.com/n2/content/view/20142/

Версия на английски език: http://faluninfo.net/article/898/?cid=85