Австралийският върховен съд проведе още едно заседание по изслушването на случая на трима Фалун Гонг практикуващи срещу китайския секретар на политиката и правосъдието Джоу Йонг Канг. Заседанието се проведе на 7 декември 2009 г. Съдията одобри искането на ищците случаят да се премести от криминално към гражданско обвинение. Ищците съдят Джоу Йонг Конг за изтезания и изискват икономическа компенсация за изтезанията, които са изтърпели докато са били в затвор в Китай, заради това, че практикуват Фалун Гонг.
Тримата ищци Чен Жинг Шиао, Ли Джиелин и Юе Чанг Джи дадоха ход на искането за смяна на процеса от криминален към граждански. Съдът определи датата за следващото изслушване да бъде през май 2010 г.
Чен Джинг Шиао (вдясно) и Юе Чанг Джи |
Единият от ищците - Чен Джинг Шиао, била брутално измъчвана в Китай, заради това, че практикува Фалун Гонг. Тя била осъдена на две години затвор, по време на които била многократно насилвана, физически наказвана, бита и удряна с електрошокови палки. Нейна лична собственост, включително компютърно оборудване на стойност над 10 000 юана (около 1470 щатски долара) било незаконно конфискувано. Властите отказали да разкрият местонахождението й на семейството й в продължение на много време. По-младата й сестра също била незаконно обвинена и осъдена на три години принудителен труд, без да премине през легален процес, защото практикувала Фалун Гонг.
Чен каза, че Джоу Йонг Канг бил главният отговорник за преследването срещу Фалун Гонг в Китай. Тя очаква съдът да покаже висок морал и кураж при разследването на случая.
Тъжителят Юе Чанг Джи е бивш инженер по електрическо оборудване от Националното министерство по аеронавтика и изследване на космоса в Китай. През юли 1999 г. китайската комунистическа партия (ККП) започна преследване срещу Фалун Гонг. Юе апелирала в подкрепа на Фалун Гонг два пъти, което станало причина за задържането й. По-късно се преместила в друг град. Властите започнали национална кампания за задържането й. Националният департамент по сигурността арестувал по-малката й дъщеря и я използвали като заложница, за да принудят Юе да се предаде. Накрая я арестували в дома на дъщеря й и я осъдили на четири години затвор в Пекинския женски затвор.
В затвора била измъчвана физически и психически. Било й забранявано да спи, насилвали я да стои права продължителни периоди от време и не й позволявали да използва тоалетна в продължение на 24 часа. Често я биели и ритали. На 18 март 2004 г. била физически измъчвана в продължение на шест часа и била на границата на смъртта. Гръбнакът й бил счупен и не получила медицинска помощ. Сега жената е постоянно прегърбена, тъй като не могла да се възстанови от травмата.
Юе каза, че когато била осъдена на четири години затвор в Китай, властите не позволили на адвокати да я защитават и не съобщили на семейството й. Тя се чувствала щастлива сега, имайки шанс да съди Джоу Йонг Канг, главен виновник в преследването на Фалун Гонг. Юе допълни, че ще се радва да получи справедливост в тази демократична страна.
Друг от тъжителите - Ли Джиелин, каза, че когато ККП започнала мащабното преследване на Фалун Гонг на 20 юли 1999 г., бившият партиен секретар в провинция Съчуан Джоу Йонг Канг, следвал отблизо Цзян Цзъмин и осъществил бруталната му политика срещу Фалун Гонг практикуващите в Съчуан. Ли Джиелин каза, че на 13 юли 2000 г. бил арестувана и отведена в център за задържане. „Същата нощ бях заставен да се присъединя към извършването на насилствен труд. На този ден започнах да живея живота си в условия, негодни за човешките същества. На 13 април 2001 г. ме преместиха в женски затвор. В „Осма група под наблюдение” бях непрекъснато следена от криминално проявени, по заповед на полицаите. Те ме следяха денонощно, по време на хранене, когато ползвах банята и дори когато извършвах принудителен труд. Те бяха възприели „тактиката на изтощението” в опитите да ми промиват мозъка. Всеки ден бях насилвана да върша домакинската работа и често ме караха да стоя права за дълъг период от време. Бях жестоко угнетена, като физически така и психически. Само защото вярвах във Фалун Гонг, бях заставена да прекарам три дълги години без свобода”, разказа потърпевшата.
„ Дъщеря ми Уанг Уей и доведеният ми син Ву Хонгбо, също бяха незаконно лишени от свобода заради това, че практикуват Фалун Гонг. Скоро след като Уанг Уей изстрадала две години в лагер за принудителен труд, отново била затворена за три месеца, понасяйки брутално промиване на мозъка”, разказа още Ли.
През ноември 2008 г., ищците Чен Джиншиао, Ли Джиелин и Лиу Джингханг предоставили документи в съдебно дело срещу бившия министър на Държавна сигурност, бивш член на Държавния съвет и бивш секретар на Партийния комитет в провинция Съчуан Джоу Йонгканг, за преследването, което са преживели в Китай. Те посочват и изтезанията, заради тяхната вяра във Фалун Гонг. Върховният съд в Ню саут Уелс приел документите.
Според Световната организация за разследване на преследването срещу Фалун Гонг (СОРПФГ), Джоу Йонгканг е бил директор на петролното бюро Лиаохе, заместник-секретар на Партийния комитет в град Панджин, провинция Ляонин, секретар на Партийния комитет на провинция Съчуан, министър на Държавна сигурност, заместник-директор на Цялостното управление на обществената сигурност на Централния комитет на ККП и заместник-секретар на Политическия и правосъден комитет към Централния комитет на ККП, и т.н.
Според разследващ доклад от СОРПФГ, през декември 2002 г., веднага когато Джоу станал министър на Обществената сигурност, той говорил на среща с висши служители в Бюрото по обществена сигурност и на национална видео-телефонна конференция, която била посетена хора от всички отдели на обществената сигурност. Там призовал за усилване на преследването срещу Фалун Гонг.
Между 1999 г. и декември 2002 г., когато Джоу Йонгканг бил секретар на Партийния комитет на провинция Съчуан, той натиснал цялата провинция да усили „трансформацията” на Фалун Гонг практикуващи.
Джоу е заподозрян във фабрикуването на лъжливи новини, които позорят Фалун Гонг, както и в блокирането на разпространението на информация, разясняваща истината за Фалун Гонг. Като министър на Обществената сигурност, Джоу награждавал хора и отдели, които активно участвали в преследването на Фалун Гонг.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a51535-article.html
Можете да разпечатвате и разпространявате всички статии публикувани на „Clearharmony” и тяхното съдържание, но ви молим да цитирате източника.