ИЦФД: Вътрешнопартийни документи разкриват нова кампания срещу Фалун Гонг в Китай

Серия от вътрешнопартийни документи, някои от които публикувани онлайн, разкрива подробности за нова, тригодишна и струваща няколко милиарда долара кампания, целeща се във Фалун Гонг практикуващите в Китай.

Кампанията има за цел да „трансформира“ 75% от всички известни практикуващи, които наброяват десетки милиони, въпреки единадесет години на брутално преследване. По-специално кампанията призовава силите по сигурността да влизат в „села и домакинства“, за да „образоват и побеждават“ Фалун Гонг практикуващите.

Трансформацията – евфемизъм за насилването на практикуващите да се откажат от Фалун Гонг и да се закълнат във вярност към комунистическата партия – е в сърцевината на кампанията срещу Фалун Гонг от самото й начало. Като част от процеса на трансформация хората са подлагани на физически и психически мъчения.

„Това, към което призовават тези документи, е кампания на наблюдение, незаконни задържания, физическо мъчение и психологически злоупотреби в огромен мащаб“, казва говорителя на Фалун Гонг Ърпин Джан. „Тези сцени, разиграващи се в Китай, могат да бъдат извадени направо от романа „1984“ на Оруел.“

„Когато властите говорят за „трансформиране“ на Фалун Гонг практикуващи, това, което имат предвид,е да погасят чрез изтезания стремежа на човек да бъде честен, добър и толерантен. Те изтезават здрави, разумни хора до точката, в която жертвата или предава своите най-дълбоки убеждения и напълно се подчинява на волята на комунистическата партия, умира от злоупотребите, или достига до предела на здравия разум. Те притискат практикуващите до точката, в която животът им се превръща в истински кошмар.“

Информационният център на Фалун Дафа (ИЦФД) се сдоби с осем документа от различни населени места, описващи кампания по засилването на усилията за трансформиране на Фалун Гонг практикуващи от 2010 г. до 2012 г. Седем от тези документи са на разположение онлайн, докато осмият беше добит чрез вътрешен източник, чиято самоличност и местонахождение не могат да бъдат разкрити, поради риск от възмездие.

На база подробностите в тези документи може да се каже, че кампанията струва милиарди долари. На една интернет страница от област Шинглонг в провинция Съчуан инструкциите приканват към повишаване финансирането на дейностите по трансформация. Документът заявява, че „трансформирането на един Фалун Гонг практикуващ на национално ниво струва средно 45 000 юана (6 750 щатски долара), в провинция Съчуан – 40 900 юана, а в моята област – 39 000 юана.“ Като се има предвид, че Фалун Гонг практикуващите в Китай наброяват между 20 и 40 милиона (според данни на сайта Minghui.org) общата сума възлиза на десетки милиарди долара.

Въпреки че всичките осем документа са от окръжно или по-ниско ниво, почти няма съмнение, че инструкциите водят началото си от най-висшите ешелони на партията. В един от документите изрично се казва, че кампанията е инициирана от централния офис на Управление „6-10“, над-законова служба за сигурност, която провежда преследването срещу Фалун Гонг от 1999 г. В допълнение подобни изрази са очевидни из документите, както и препратки към това, че работата по кампанията ще бъде критерий за оценка на края на годината. И двете са елементи на типични инструкции от висше ниво, приложени надолу по партийната верига.

„Отвъд откровенията относно последната опасност за Фалун Гонг практикуващите в Китай, тези вътрешни документи предлагат и обяснение на общоприетото погрешно схващане и твърдение на партията, че Фалун Гонг е бил заличен“, каза Джан.

„Все пак, ако партията беше успяла в елиминирането на групата, както тя често оповестява публично, защо би инвестирала милиарди долари в тригодишна кампания, засилвайки „битката“ срещу Фалун Гонг?“

Документ на провинция Хенан описва дяла на успешните трансформации

Едно онлайн съобщение от партийния комитет на област Лаодян в Хенан от май 2010 г. е най-подробният от документите, описващ кампанията (превод на английски). В него се говори за осъществяване на „план за образоване, трансформация и побеждаване на ключови мишени в периода 2010-2012 г.“, с цел спечелване на позиции в „цялостната битка“ срещу Фалун Гонг. Поради това заповедта изисква „всяко административно село“ и „всички единици в областта“ да придвижат кампанията „с пълна сила“.

След това документът очертава целите на кампанията да „постигне норма на трансформация от 75% до края на 2012 г.“ и да запази съотношението на тези, които възобновяват практиката си след освобождаване, под 6%.

За да изпълнят тези цифри, на местните служители най-напред е възложено да идентифицират всички Фалун Гонг практикуващи в дадена област. После практикуващите се пращат на „образователни правни семинари“, по-известни като центрове за промиване на съзнанието. В тези центрове практикуващите са притискани да подписват изявления, че се отказват от вярата си във Фалун Гонг. Тези, които отказват да подпишат, се изправят пред физически и психически изтезания, както и пред възможността да бъдат задържани за неопределен период.

Документът окуражава местните власти непрекъснато да повишават качеството на т.нар. „ефективни“ методи за принуждаване на практикуващите да се откажат от своите убеждения, включително използването на научни експертизи за постигането на тази цел. За практикуващите, които не са отвеждани в центрове за промиване на съзнанието, се вербуват съседи от местни партийни комитети и други организации, за да ги наблюдават и тормозят редовно, като така се цели отново да бъдат спрени от практиката им.

Доклади на отвличания, смърт в центрове за промиване на съзнанието

Комунистическата партия постоянно използва центрове за промиване на съзнанието в своето десетилетно преследване на Фалун Гонг. От издаването на горните заповеди в средата на 2010 г., ИЦФД забеляза нарастване на съобщенията за десетки практикуващи, пратени в такива заведения.

От средата на септември има получени сведения за практикуващи отведени в центрове за промиване на съзнанието в Пекин, Шаанши, Шандонг, Ляонинг, Дзилин, Хъбей, Съчуан и уйгурския автономен район Шиндзянг. Като се има предвид временното и извънсъдебно естество на заведенията, много от посочените по-горе центрове се намират в училища, хотели и други обществени сгради.

Като индикация за жестокото отношение, практикувано по тези места,се появиха също и случаи на Фалун Гонг практикуващи, намерили смъртта си само за дни след настаняването им там. На 2 август 2010 г. директорът на местен градски комитет и няколко полицейски служители отвлекли шивачката Ян Пингджун от дюкяна й в Шидзяджуанг, провинция Хъбей. След това полицията претърсила дома й, изисквайки 550 юана от съпруга й, твърдейки, че е за издръжката й в центъра за промиване на съзнанието. Осем дни по-късно от полицията го информирали, че съпругата му умряла в „Тренировъчен център за правно обучение“ в окръга Шинхуа. Тя била на 45 г.

Бележка:
Седемте онлайн документа, цитирани по-горе, са от следните населени места и са на разположение при поискване: област Лаодян, град Анянг, провинция Хенан; област Джукенг, окръг Шиченг, провинция Джянгши; бюро по Водните ресурси, окръг Хепу, провинция Гуанши; област Шинлонг, град Деянг, провинция Съчуан; област Хонгшя, град Руичанг, провинция Джянгши; област Тянуен, окръг Уен’ан, провинция Гуиджоу и община Каиюан, град Фуджоу, провинция Фуджян.

Версия на английски език: http://faluninfo.net/article/1091/?cid=84