Фалун Гонг практикуващ от провинция Хъбей умира от изтезанията в трудов лагер

Информационен център Фалун Дафа (ИЦФД) научи, че на 20 февруари 2011 г. е починал Фалун Дафа практикуващ от провинция Хъбей - 4 дни след като е бил изпратен вкъщи от служители на трудовия лагер, където го измъчвали брутално.

Според информация от Китай, на 16 февруари 2011 г. Пей Янчин бил освободен от трудовия лагер „Чинхуандао” и изпратен вкъщи. Гърдите му били покрити с кръвонасядания и не бил в състояние да контролира пикочния си мехур и червата. Той не могъл да се възстанови от живото-застрашаващите наранявания, които му били причинени от изтезания в трудовия лагер, и починал четири дни по-късно.

Пей живеел в Мутоуден, окръг Чинлон. На 1 септември 2010 г. бил похитен от полицията и арестуван в местността Дахенан, след като разговарял с местни жители за Фалун Гонг и за преследването на практикуващите. Малко по-късно, един от живущите там, Джу Хонуей, предал Пей на местната полиция.

Пей е един от многото Фалун Гонг практикуващи, които са били арестувани и убити затова, че са говорили с другите за Фалун Гонг.

ИЦФД съобщава за подобен случай през юли 2010 г., който се отнася за смъртта на една възрастна жена от Пекин. Тя била измъчвана до смърт в женския лагер за принудителен труд в Пекинския квартал Данчин. Тя била арестувана от полицията, защото разговаряла с някого в автобус относно Фалун Гонг.

„Поради масираното преследване и пропагандата на китайската комунистическа партия (ККП) за Фалун Гонг, Пей разяснявал на хората от неговото обкръжение за преследването. Той искал те да научат, какво е Фалун Гонг, за да не участват в преследването и по този начин да не причинят никакви вреди на себе си и на страната си. Като част от над десет-годишното преследване на Фалун Гонг от ККП, на китайския народ било вменявано да предава практикуващите на властите. Така много хора, които не познават истинското състояние на нещата, са станали съучастници в преследването на невинни Фалун Гонг практикуващи.”, каза говорител на ИЦФД.

„Пей е един от десетките хиляди Фалун Гонг практикуващи измъчвани в трудови лагери. Сега той се е превърнал в жертва на изтезанията. Как биха се чувствали манипулираните хора, когато един ден разберат, че ККП ги е превърнала в съучастници в нечовешки престъпления?”

Пей бил разпитван в полицейския участък, жилището му било опустошено и Фалун Гонг книгите му били конфискувани. По настояване на Джу и неговите близки, Пей бил разпитван от агенти на отдела за вътрешна сигурност на окръг Чинлон и отведен в местния център за задържане.

Два дни по-късно, Пей бил осъден на година и половина затвор в трудов лагер, без съдебно нареждане. Непосредствено след това бил отведен в трудовия лагер на град Чинхуандао, където само за шест месеца бил изтезаван до ръба на смъртта.

Пей бил арестуван многократно заради това, че практикува Фалун Гонг. Най-дългият му арест бил за 75 дена. По време на ареста бил подложен на тежки мъчения – бил бит с бодлива тел, а ръцете и краката му били оковани във вериги. Поради непоносимите болки, той изгубил съзнание.

Версия на немски език: http://www.falungong.de/artikel/pressemitteilungen/1300050827.html