Прошката като още една добродетел

Дъгообразният мост - изобретение от династията Сон

Фан Чунрен, известен учен и политик от династия Сон веднъж казал: „Всичко, което научих през живота си, може да бъде казано с две думи: лоялност и прошка. Целият ми живот спечели само чрез спазването на тези добродетели. Аз винаги се придържам към тях независимо дали контактувам с императора, колегите и приятелите, или някой роднина.”

Той предупредил синовете си като казал: „Дори и най-глупавият човек е прозорлив, когато вижда грешките в другите и дори интелигентният се самозаблуждава, когато прощава собствените си грешки. Следователно, трябва да откривате грешките в себе си по начин, по който ги откривате в другите хора и трябва да им прощавате с лекотата, с която прощавате на себе си. Ако наистина съумеете да спазите това мое указание няма да има нужда от притеснение за достигане до нивото на светците.”

Роднина на Фан Чунрен веднъж го помоли за съвет. Той му казал: „Само със скромност и естественост би могъл да станеш честен и чист. Само прошката ще ти помогне да станеш добродетелен.” Роднината издълбал думите на Фан в ъгъла на свойта маса и ги следвал до края на земните си дни.

Веднъж по време на дългогодишната си служба Фан си навлякъл гнева на министър-председателя като го помолил да извини двама от неговите колеги. В резултат той бил понижен и станал управник на град Шицу. Не изминала и година и той изгубил своята проницателност и помолил императора да бъде пенсиониран. Вместо това императорът го понижил още веднъж и го накарал да заеме незначителен пост в град Йонгдзъ. След като получил заповедта Фан се заел с новата длъжност спокойно. Някои хора казвали, че е постъпил така, за да се издигне в очите на хората. Обаче той отговорил, че вече е седемдесет годишен и е загубил своята проницателност. "В допълнение бях понижен и накаран да се преместя на десет хиляди мили разстояние. Мислите ли, че това желаех? Но ще продължавам да бъда лоялен към нашия император.” Всеки път, когато синовете му критикували императора, Фан им казвал ядосано да спрат.

Синовете на Фан настоявали да поискат извинение от императора, но Фан отвърнал: „По-скоро ще умра без съжаление отколкото да умра със съжаление.”

По време на престоя им в град Йонгдзъ Фан Чунрен учел синовете си лично. Той бил винаги благоразположен и с добро чувство за хумор. Някои хора се отнасяли грубо с него, но той не им обръщал внимание. За друг би било трудно да го понесе. Когато говорел с гостите си винаги обръщал голямо внимание на култивацията на тялото и сърцето. Той винаги изглеждал здрав и спокоен, точно както и когато заемал висок пост в столицата.

Версия на китайски http://www.zhengjian.org/zj/articles/2006/8/30/39721.html

По http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=4191