Гражданин на САЩ се завръща след три години незаконен престой в затвор в Китай

Д-р Чарл Ли, американски поданик и практикуващ Фалун Гонг, арестуван на 22 януари 2003 г. в гр. Гуанджоу, Китай заради личните си убеждения

ИЦФД: Отворено писмо до правителството на САЩ:

Моля, осигурете навременно и в добро здраве завръщане на Чарлс Лий

Ню Йорк, САЩ (Информационен център на Фалун Дафа - ИЦФД) – американското консулство в Шанхай е уведомило служители и близки на американския гражданин Чарлс Лий, че той ще бъде освободен и депортиран обратно в САЩ на 21 януари 2006 г., след три години незаконен престой в затвор в Китай. Посрещаме с радост новината за завръщането на Чарлс Лий и бихме желали да благодарим за усилията на служители на американското правителство и на консулството в Шанхай, които работиха по случая.

В същото време минал опит показва, че Лий е навлязъл в критичен период и че сега неговият случай изисква особено внимание. Не можем да приемем за даденост, че китайските власти ще го пуснат, нито че ще бъде третиран по честен начин.

Случаят с Джао Мин, който е друг известен затворник по съвест, е показателен. Джао беше арестуван за предаване на петиция на китайския режим за преследването на Фалун Гонг по време на зимната ваканция от ирландския Тринити колеж през 1999 г. По-късно той беше административно осъден на принудителен престой в трудов лагер. Въпреки международното внимание, насочено към затворничеството му, два дни преди насроченото освобождаване на Джао, властите решиха, че не е достатъчно “превъзпитан” и безпричинно удължиха присъдата му с десет месеца.

Студентски организации в Ирландия и по света подеха мащабна кампания за Джао; ирландски политици също се изказаха в негова подкрепа. На 4 януари 2002 г. външният министър на Китай Тан Цзясуан обеща на ирландския външен министър Брайън Коуен, че Джао ще бъде освободен на 12 март 2002 г. и че няма да се отнасят зле с него. Думите му се оказаха лъжа.

Две седмици след втората дата, на която трябваше да го освободят, Джао беше измъчван жестоко. Една вечер петима полицаи го завлекли в една стая и го завързали за дървена пейка, а устата му запушили с парцал. След това натиснали главата му надолу. Извадили електрошокови палки със специални жици, които позволявали да се нанасят удари на много по-голяма площ. Удряли го с шест палки едновременно, всяка с волтаж десетки хиляди волта. Полицаите го удряли по цялото тяло, което карало Джао да се гърчи и подскача. Това било отчаян опит да се прекърши духа на Джао, тъй като полицаите го карали да подпише документи, с които той се отрича от Фалун Гонг.

ИЦФД е загрижен, че Лий може да стане обект подобна опасност през следващите няколко дни. Макар да е гражданин на САЩ, член на групата на „Амнести Интернешънъл” и затворник по убеждение, чийто случай беше направен популярен от конгресмени и медии, Лий вече беше подложен неколкократно на злоупотреби и изтезания.

Когато той пристигна в южен Китай на 22 януари 2003 г., полицията го би. По-късно затворническите надзиратели го лишаваха от сън с дни и го връзваха към дървена дъска с разпънати крайници в пози, болезнени за тялото, в продължение на девет часа. Лий беше осъден по време на формален съдебен процес, където дори не можеше да се защитава. По-късно го изпратиха в затвор в Наджин за три години.

В ареста, властите подучиха шестима затворници постоянно да наблюдават Лий и да го бият, когато реши да прави упражненията на Фалун Гонг. След това служителите в затвора отказаха да предадат писмо на консулството на САЩ, написано от него, докато бил окован с белезници. Писмото, в което той разказвал с подробности за злоупотребите, на които е бил подложен в ареста, било предадено едва след като Чарлс започнал осем дневна гладна стачка, за да изиска законните си права. В друга гладна стачка, която той обявил, надзирателите използвали опасен метод - насилствено хранене – натикали в гърлото през носа му пластмасова тръба. Оставили тръбата в тази изключително болезнена за човека позиция 33 часа, за да го измъчват.

Служители на Китайската комунистическа партия твърдят, че Чарлс е хвърлен в затвора за планиране на прекъсване на телевизионно излъчване. Лий потвърждава своето намерение да използва този метод, за да „пробие” монопола на режима относно информацията за Фалун Гонг. Този монопол означава, че по телевизията в Китай се показва само държавна пропаганда, целяща насаждане на омраза към Фалун Гонг, като например инсценираният инцидент със „самозапалването”. Доказателства за преследването на практиката, както й нейното практикуване по света е абсолютно табу.

Лий смята, че този ненасилствен метод на пробив на информационната блокада е оправдан предвид жестокото, тайно преследване на практикуващите Фалун Гонг, което е отнело живота на хиляди в Китай през последните шест години. Бъдещите поколения в Америка и Китай може би ще свържат Лий с Мартин Лутър Кинг или Роза Паркс. Тези хора застрашиха живота си за едно по-висше добро. Те нарушиха законите, но законите бяха несправедливи, и мирните им действия – гледани от днешната перспектива – са били правилни.

Независимо от обвиненията, е ясно, че тези, които държат Лий, го третират на първо място като Фалун Гонг затворник: пречупването на вярата му във Фалун Гонг е техен най-висш приоритет. Как по друг начин може да се обясни побоят над Лий за медитиране в килията или принуждаването му да стои неподвижен с часове и да гледа анти-Фалун Гонг филми? Дневните сесии, които единствено могат да бъдат описани като опити за манипулиране на съзнанието, са довели до значително влошаване на здравето му.

В тези последни, критични дни от ареста на Лий, ИЦФД моли правителството на САЩ да оповести публично своята загриженост за благосъстоянието на Чарлс Лий. Висшите служители на САЩ като сенаторът на Калифорния Даян Файншайн – която е в близки отношения с китайския режим, посланик Кларк Т. Ранд, секратарят на Държавния департамент Кондолиза Райс и президентът Джордж Буш ще направят огромна услуга не само на един смел свой съгражданин, но също и на хиляди американци, които подписаха петицията и се бориха за неговото освобождаване. Призоваваме всички, които могат, да окажат натиск върху Китайската комунистическа партия за своевременното и в добро здраве завръщане на Лий.

---

За интервю и анализ на случая на Чарлс Лий, моля, обърнете се към д-р Шери Джан (+ 1 415-845-5295).