Докладът на „Минхуей“ за преследването на Фалун Гонг печели наградата на независимо издателство

От 11 до 14 май, Асоциацията на независимите книгоиздатели (IBPA), най-голямата търговска издателска асоциация в САЩ, обяви носителите на годишните си награди. Сред тях е и книгата „Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг в Китай“, издадена от Издателски център „Минхуей“.

„Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг в Китай“ спечели сребърна награда в номинацията „Наградата на Бил Фишър за най-добра книга в категорията научно-популярна литература“ присъдена от Асоциацията на независимите книгоиздатели (IBPA).

Наградата на IBPA „Бил Фишър“ се присъжда на най-добрите книги в областта на художествената литература, научната и научно-популярната литература, а също така в детско/младежката литература. „Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг в Китай“ получи сребърна награда в категорията за научно-популярна литература.

Издателски център Минхуей: „Глас в защита на онези, които не могат да говорят“

Дейвид Ли, представител на издателския център „Минхуей“, прие наградата и благодари на IBPA за признанието. Той каза:

„Като ново издателство сме горди, че можем да се изкажем в защита на група мирни практикуващи от Китай, които са подложени на жестоко преследване само за това, че отстояват своята вяра“.

Появяването на тази книга би било невъзможно без отличния екип от доброволци в нашата главна организация, „Minghui.org“. Всеки ден в продължение на почти 22 години те поддържат контакт с практикуващи Фалун Гонг в Китай и документират случаи на преследване, за да ги предоставят на правозащитни организации и правителствени лидери“.

Дейвид Ли приема годишната наградата от името на издателски център „Минхуей“ по време на церемонията по връчването на наградите на IBPA на 14 май 2021 г., която се провежда в онлайн формат поради пандемията

Ли подчерта, че екипните усилия са дали възможност да се изпълни тази важна работа. Той отбеляза:

„Можем само да си представим каква смелост е била необходима на тези практикуващи, за да получат подобна информация в Китай и да ни я предадат, въпреки цензурата и следенето. Те направиха това с голям риск за себе си! Знам също така, че тези които са участвали в подготовката на тази книга са прекарали много безсънни нощи, работейки над този проект“.

За младото издателство тази книга е само началото. Ли каза:

„Имаме много планове и много работа пред себе си и ще продължим да работим усърдно. Ние много ценим признанието на IBPA“.

Разобличаване на масовото, систематично преследване

Фалун Дафа (или Фалун Гонг) е система за самоусъвършенстване, основана на принципите Истинност - Доброта - Търпение. Няколко години след представянето ѝ пред широката общественост през 1992 г. практиката привлича около 100 милиона последователи благодарение на това, че донася големи ползи за здравето и духовното развитие. Въпреки това, след като Китайската комунистическа партия (ККП) започва да я потиска през 1999 г., огромен брой практикуващи са били арестувани, хвърлени в затвора и подложени на мъчения заради вярата си.

Заради цензурата на ККП в Китай и нейното огромно влияние върху международната общност много малко медии са отразявали преследването на Фалун Гонг, въпреки че то е едно от най-големите нарушения на човешките права в съвременния свят. Уебсайтът „Минхуей“, създаден от доброволци на Фалун Гонг, регистрира случаи на престъпления от 22 години и предоставя информация за тях на 19 езика.

Като се позовава на свидетелства, получени от първа ръка, и доказателства от уебсайта „Минхуей“, книгата „Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг“ съдържа много детайли, които илюстрират мащаба, жестокостта и естеството на преследването. От настаняването в центрове за задържане и центрове за „промиване на съзнанието“ до страданията на децата, станали обект на преследване от страна на ККП, от използването на всякакви видове изтезания до психологически тормоз и отнемане на органи, тази книга се явява първата по рода си, която в пълна степен разобличава съвременния терор, произтичащ в Китай.

Освен че потиска Фалун Гонг в Китай, ККП заплашва практикуващи и длъжностни лица извън границите на страната, блокира информационния поток и шпионира други държави в рамките на кампанията си за преследване. През последните няколко десетилетия ККП последователно извършва тези незаконни действия срещу групи, които счита за заплаха за тоталитарното си управление.

Публикувана през 2020 г., книгата „Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг в Китай“ не само подробно описва преследването, но и подчертава ключовата роля на „Управление 610“ в процеса - организация, която не попада под действието на закона. Дълбочината и обхватът на съдържанието на книгата я превръщат в надежден ориентир и източник на информация за юристи, правозащитници, предприемачи, учени и политици.

Литературен критик: „Уникална и всеобхващаща книга“.

Майкъл Джей Карсън от Midwest Book Review (MBR), компания за рецензиране на книги, направи положителна рецензия* на тази книга през април 2020 г.
Той пише:

„Книгата „Докладът Минхуей: 20 години преследване на Фалун Гонг в Китай“ се основава изцяло на информация от първа ръка, предоставена от групата Минхуей (www.Minghui.org) от Китай и от цял свят. Този важен доклад разкрива пред читателите всестранния, автентичен опит от двадесетгодишното преследване на практикуващите Фалун Гонг в континентален Китай, както и разпространението на преследването от страна на Китайската комунистическа партия (ККП) в чужбина с помощта на сплашване на лидери и предприемачи от други държави“.

„Впечатляващо информативно, изключително добре конструирано и представено съдържание“, продължава Карсън, наричайки книгата „уникално, изчерпателно изследване, което на първо място и със сигурност се препоръчва за лични, обществени, училищни и университетски и библиотечни колекции за Фалун Гонг и списъците с допълнителна литература“.

Бивш председател на Националния граждански съвет (НГС) в Австралия: „Книгата заслужава това - да бъде по рафтовете на библиотеките по целия свят“.

Питър Уестмор, бивш председател на Националния граждански съвет (НГС) в Австралия, също публикува рецензията си за книгата в броя от 8 август 2020 г. на ежеседмичника „Уикли Нюз“, като настоятелно я препоръчва на библиотеките, както и на държавните служители.

Препоръката от Питър Уестмор, бивш председател на Националния граждански съвет (НГС) в Австралия

Уестмор препоръчва:

„За тези, които са обезпокоени от прекомерното влияние на Китай по целия свят, тази книга е важен източник на информация. Тя предлага повече от 430 страници изчерпателни документални данни за преследването на практикуващите Фалун Гонг в Китай и е задължително да присъства във всяка библиотека и парламентарен офис в Австралия“.

Той казва:

„В сравнение с други доклади на правозащитни организации „тази книга обединява всички тези документи и обяснява принципите на учението, следвано от практикуващите Фалун Гонг, на прост и достъпен език“.

Уестмор подчертава, че книгата документира как ККП използва държавния апарат на Китай за преследването. Това включва „места за задържане, включително затвори, центрове за „промиване на съзнанието“, трудово-изправителни лагери и психиатрични болници, което показва участието на китайската полиция, съдебна система, пенитенциарна* система и болниците на Китай в преследването“.

Уестмор отбелязва, че жертви са не само самите практикуващи. Той пише:

„Практикуващите и техните семейства са подложени на дискриминация в сферата на образованието, заетостта, жилищното настаняване и им се отказват пенсионни обезщетения. Децата са настройвани срещу родителите, а родителите срещу децата“.

Освен това, той казва, че трансплантациите на органи с изключително кратки срокове на чакане „очевидно могат да бъдат възможни само по пътя на убийство на хора, за да се получат техните сърца, черен дроб, бъбреци, роговици и други органи“, като се позова на санкционираното от държавата насилствено отнемане на органи от практикуващи Фалун Гонг.

Затова той оценява книгата като документ за „търсене на отговорност от режима за неговите престъпления“. Ето защо тя „заслужава да бъде намерена в библиотеките по света и в кабинетите на парламентаристите, за да се разкрие истината пред света“.

Писател: „Надежда в мрака“

Джан Лин, известен китайски дисидент и писател, поздравява „Минхуей“ за наградата. Той заяви, че тя показва, колко важни са последователните усилия на практикуващите Фалун Гонг в разобличаването на жестокостите и в прекратяването на преследването. Според неговите думи наградата е насърчение не само за практикуващите Фалун Гонг, но и за всички китайци, които се стремят към свобода.

Джан също така заяви, че се възхищава на „Минхуей“ като на платформа, която представя фактите по достъпен начин и разкрива жестокостта на ККП. Той заяви, че доброволците на сайта са полагали големи усилия в продължение на много години и че наградата и признанието ще накарат повече хора да се запознаят със ситуацията в Китай.

Той подчертава, че сред всички групи, преследвани от Китайската комунистическа партия, практикуващите Фалун Гонг най-добре знаят какво представлява комунистическата власт. В продължение на 22 години десетки милиони практикуващи са подложени на потискане, но следвайки принципите Истинност, Доброта, Търпение, те остават твърди във вярата си и самоотвержено работят за бъдещето на китайския народ.

Пътешествие към дома

Инженер в компания за информационни технологии от Тайван, на име Ли, бил много впечатлен, когато прочел за 20-годишното преследване на Фалун Гонг. Съчувствайки на практикуващите, които са подложени на такова жестоко отношение заради вярата си, и възхищавайки се на тяхната издръжливост, Ли също решава да практикува Фалун Гонг.

Ли отбеляза, че тази книга е велик исторически документ. По негови думи всеки път, когато си помисли за практикуващите, които страдат много, защото искат да станат по-добри, се разплаква. Ли също така отбеляза:

"В общество, където съществува такова падение на нравствеността, малко хора са способни да отстояват принципите си така, както го правят практикуващите Фалун Гонг“.

Китай има дълга история на традиции и вяра. Ли изрази надежда, че още повече хора ще имат възможността да прочетат книгата и да получат ясна представа за ККП и вредата, която тя е нанесла на китайската нация. Той каза: „Тя ще ни помогне да разберем кои сме и къде е нашето място“.

*Рецензия - представлява писмено сбито изложение на кратка оценка за художествено или научно произведение, за събитие от културния живот (книга, изложба, концерт, театрална постановка, филм и пр.), като се посочват положителните страни и недостатъците на произведението или събитието.

*Пенитенциарната система осигурява изпълнението на наказанията (наказателни мерки), както с лишаване от свобода, така и без лишаване от свобода, и задържането на лицата, срещу които се води разследване, от момента на задържането им под стража до съдебния процес (до промяна на процесуалната мярка за неотклонение „задържане под стража“).

*Книгата "Докладът Минхуей: 20 години от преследването на Фалун Гонг в Китай" е преведена на руски език и публикувана в Русия.

Връзка към източника: yuanming.ru/