Отразяването на „Шен Юн“ в „Ню Йорк Таймс“ изобилства от неточности и пристрастия

В компанията за сценични изкуства „Шен Юн“ и училището „Фей Тиен“, в които се обучават много от нашите артисти, се вярва в упоритата работа. Ние вярваме в традициите и имаме своите духовни убеждения. Но също така вярваме в това, че трябва да се отнасяме към нашите артисти с грижа и уважение и да им предоставяме възможности да развиват лична устойчивост, художествено майсторство и да водят дълбоко пълноценен живот.

Въпреки това, неотдавнашна статия в „Ню Йорк Таймс“ грубо изопачава цялостната картина на действителността и културата на нашата организация, като се опитва невярно да изобрази, че компанията ни „експлоатира непълнолетни и тийнейджъри“. Това твърдение противоречи на фактите и се основава на лични разкази на малък брой недоволни бивши артисти, което едва ли може да се нарече справедлива основа за обширни твърдения.

Тук ще ви представим фактите:

1. Средно 85% от членовете на колектива на „Шен Юн“ са възрастни, а останалата част са талантливи млади хора. Освен това студентите участват с „Шен Юн“ в рамките на учебната програма, одобрена от Министерството на образованието на щата Ню Йорк.

2.Ню Йорк Таймс смесва неточни термини и смесени примери от категориите детски труд, „млади“ изпълнители и възрастен персонал в очевиден опит да подсили цялостния разказ за предполагаеми нарушения на Закона за детския труд. Например, основното доказателство за предполагаемото дълго работно време е взето от изявление на възрастен, въпреки че това не е изяснено за читателя.

3.Ню Йорк Таймс използва единични и редки примери за многочасови тренировки и изтощителни графици, като ги представя на читателя за обичайна практика.

4.Вестник „Ню Йорк Таймс“ цитира „писмото за наемане на работа“ и го посочва като пример за ниско заплащане на труд. Те обаче забравят да споменат, че писмото изобщо не се касае до стандартен трудов договор, а по-скоро до програма за студентска факултативна практическа подготовка, която не е свързана с изискванията за минимално заплащане. Това беше ясно обяснено на журналистите и ясно указано в самото писмо.

5.Ню Йорк Таймс продължава да използва хора в качеството на основен източник за своите статии, хора имащи известни връзки с китайския режим, но не разкрива това пред читателите си

А ето и още факти, които „Ню Йорк Таймс“ не разкрива на своите читатели:

Двете училища, в които са се обучавали много изпълнители на „Шен Юн“ и от които някои ученици са избирани за участие, са утвърдени учреждения, които предлагат стандартизирано образование. Академията за изкуства „Фей Тиен“ има ясно разрешение за работа от Съвета на регентите и комисариата по образование на щата Ню Йорк и е регистрирана в Департамента по образованието на щата Ню Йорк.

Колежът „Фей Тиен“ е акредитиран от Комисията за висше образование на Нова Англия - същата организация, която акредитира Харвард, Йейл и много други престижни университети. И двете училища „Фей Тиен“ работят по „обърнат“ календар, който позволява да се изпълнят всички академични изисквания, като същевременно осигурява гъвкавост на графика през зимните месеци (за разлика от лятото в повечето училища) за възможности за представяне.

Всички студенти получават пълна стипендия, която включва настаняване, храна и съставлява около 50 000 долара на година. По време на турне се покриват всички разходи, включително настаняване в добри хотели, храна и даже повечето развлекателни мероприятия. За начинаещите млади артисти, които търсят възможност да достигнат стандарти от световна класа и да станат част от значимата духовна общност, гастролите със „Шен Юн“ – това е шансът на живота.

Основната форма на изкуството на „Шен Юн“ - класическият китайски танц– е работа на младите. Неговите стандарти - форма, гъвкавост, салта и обръщания, а също и други специализирани техники - са по-точни и по-сложни, от гледна точка на майсторството, отколкото тези, които са нужни в много други танцови форми. Това прави класическия китайски танц много подобен на гимнастиката или други елитни спортове от гледна точка на нужното ниво на атлетизъм. Точно както в гимнастиката (където например средната възраст на жените, завоювали олимпийско злато, е 18 години), златните години за класическите китайски танцьори са от средата на юношеството до малко над 20-годишна възраст. Поради тази причина „Шен Юн“ предлага на изявените ученици-изпълнители възможността да гастролират с трупата като част от програмата им за обучение.

„Шен Юн“ и училището „Фей Тиен“ са основани от хора, практикуващи Фалун Гонг, и ние сме религиозна общност. Това определя, как ние се учим, работим и живеем. Образователната философия на училищата се основава на традицията и ключов елемент в това се явява вярата в ценността на упорития труд и развитието на устойчива личност. Учениците, които постъпват във „Фей Тиен“, избират тези ценности при пълната подкрепа на своите родители. Нещо повече, често именно този опит те най-много от всичко ценят, докато учат във „Фей Тиен“. И именно затова мнозина избират да постъпят в това училище заради възможността да формират характер, а училището предоставя тази възможност. Разбира се, някои напускат, след като разберат, че то не е за тях, но огромното мнозинство от учениците ще ви кажат, че „Фей Тиен“ – това е сбъдната мечта, и родителите са във възторг от положителните промени в децата им.

Появилите се през последните няколко месеца статии в „Ню Йорк Таймс“, всъщност, са атака срещу нашата вяра и нашия упорит труд, на които се основава културата на нашите представления. Ние считаме, че тези нападки представляват клевета и оскърбление. Нещо повече, тези статии продължават 25-годишната тенденция на „Ню Йорк Таймс“ последователно да подкрепя пропагандата на ККП срещу Фалун Гонг, като същевременно пренебрегва ужасните нарушения на човешките права по отношение на тази група (включително множество доказателства за престъпления, в това число насилствено отнемане на органи). През последните години публикациите на вестника стават все по-враждебни, прицелващи се към организации, основани от привърженици на Фалун Гонг, особено към „Шен Юн“.

Основателите на „Шен Юн“ дойдоха в тази страна практически без нищо. Ние създадохме най-бързо разрастващата се компания за сценични изкуства в американската история и направихме това без каквато и да е помощ от страна на правителство или корпорации. Ние сме напълно независими. Ние ценим тази страна и сме благодарни за свободата, която тя ни предоставя, и просто искаме да се отплатим стократно на Съединените щати и на света, като споделим висококачествена програма, изпълнена с надежда и вдъхновение.

Въпреки, че ние в продължение на почти 20 години сме на мишена на международни репресии от страна на ККП и въпреки тези нападки от страна на „Ню Йорк Таймс“, ние оставаме верни на своята мисия: да представяме красотата, величието и духовността на 5 хилядолетната цивилизация на Китай.

Връзка към източника: ru.shenyunperformingarts.org/