Заместник-шеф на затвора в Цзямуси награждава надзиратели, мъчители на практикуващи

Лиу Чаню, заместник-началник на градския затвор в Цзямуси, провинция Хейлонцзян, отговаря за преследването на практикуващите Фалун Гонг. За да постигне квотата за „трансформиране” (1), по време на събрание, той обявил, че надзирателите ще получават по 1000 юана (2) на „трансформиран” практикуващ. По време на събранието дал награда от 1000 юана на надзирателя Шиа Яндон. За да спечелят парите, надзирателите трябва да изтезават жестоко практикуващите Фалун Гонг. Практикуващите Лу Дженйи, Лиу Джънчан и Уан Ланшен сега са подложени на нечовешки мъчения в градския затвор в Цзямуси.

Практикуващият Лиу Джънан е задържан в секция 1 на първи отряд. За да му върнат материалите, които му взети, той обявил гладна стачка за един месец и сега се намира в затворническата болница. По време на гладната стачка на Лиу Джънчан, Цао Джипън, началник на секция 1 и Су Цзяфън, го били жестоко. Цялото му лице било подуто и в синини.

Практикуващият Уан Ланшен първоначално бил държан в секция 2 на първи отряд, а по-късно бил прехвърлен в секция 1 на четвърти отряд. Началникът на секцията Лиан Дженмин наредил на Уан да извършва робски труд. Уан казал, че не е извършил никакво престъпление и че ако го принудят да работи ще обяви гладна стачка. Същият следобед петима или шестима затворници започнали да удрят и ритат Уан по заповед на надзирателите. На главата на Уан се появила голяма прорезна рана. Кръвял силно и го пратили да го зашият в болницата. Затворниците, замесени в побоя, не били наказани. Следващият ден началниците на секция 1 (Тън Шулиен и Лиан Джънмин) и надзиратели Ли Зенан и Йе Шиаоджун пребили много жестоко Уан отново. Отново никой от тях не бил наказан. Сега практикуващите, задържани в първи отряд, са обявили гладна стачка в знак на протест срещу преследването.

Практикуващият Лу Дженйи е държан в секция на пети отряд на затвора. Той е подложен на промиване на съзнанието. Практикуващият Лиу Цзянфу е задържан във втори отряд. Сега е поставен в отделна килия от Ху Уенюе, защото отказал да напише доклад за мислите си. Практикуващият Джан Юеджън е задържан в секция 1 на втори отряд. За да протестира срещу насилственото промиване на съзнанието, той е обявил гладна стачка от 13 август т.г. От 4 септември е затворен в отделна малка килия.

Има данни, че практикуващ с презиме Тан, е бил наранен от Хан Джибо на 7 август в секция 3 на четвърти отряд. За да прикрият престъпленията си, надзирателите твърдят, че практикуващият се е самонаранил. Сега той е обявил гладна стачка в знак на протест срещу репресиите, на които е подложен.

Затворнически персонал в градския затвор в Цзямуси, провинция Хейлонцзян:
Дежурни: 86-454-8204261, 8304243, 8317458, 8304433
Лиу Чаню, заместник-началник на затвора, отговорник за преследването на практикуващите там: 86-13946452222 (мобилен)
Уан Джанли, началник на затвора: 86-454-8303838 (служебен)
Кабинет на заместник-началника на затвора: 86-454-8317155, 8317228, 8317233, 8302507, 8317258
Политически отдел в затвора: 86-454-8317312, 8317299

Бележка:

1. "Реформиране или трансформиране" – промиване на съзнанието и мъчения, с цел практикуващите да бъдат принудени да се откажат от Фалун Гонг.

2. "Юан" е китайската валута; 500 юана се равняват на средния месечен доход на градски работник в Китай.

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/11/162475.html