Практикуващият Чен Дзянджон е измъчван до смърт в трудов лагер

Практикуващият Чен Дзянджон бил отведен у дома в критично състояние на 13 февруари 2007 г., след престой в трудовия лагер Шинкайпу в град Чанша, провинция Хунан. Чен бил на ръба на смъртта и починал на 14 септември 2007 г., на 36 години.

Чен Дзяджон тежал само около 40 кг, когато го върнали от лагера Шинкайпу

На 17 септември 2007 г. роднини на Чен отишли в лагера Шинкайпу, за да търсят справедливост за своя близък. Началникът на отдела, в който бил задържан - Цзян, който отговарял за преследването на практикуващите Фалун Гонг, отрекъл лагерът да е отговорен за смъртта на Чен. Той заплашил роднините: „Изобщо не сме отговорни. Ако продължавате да ни създавате проблеми, ще ви арестуваме!” Друг надзирател казал: „Само изпълняваме заповеди отгоре. Изпълняваме закона по цивилизован начин и никога не сме преследвали нито един практикуващ Фалун Гонг. Къде са ви доказателствата?”

Същият следобед тялото на Чен било кремирано, а урната с праха му била отнесена в родното му място. Майка му все още не знае за смъртта му. Роднините на практикуващия научили, че служители от управата в Чанша са наредили да бъдат следени и да не им позволяват да изобличат изтезанията, на които бил подложен Чен Дзяджон.

Чен Дзяджон твърдо вярвал във Фалун Дафа. Бил затварян в затовр два пъти и понесъл жестоки мъчения в трудовия лагер Шинкайпу в град Чанша, заради разпространяване на листовки, изобличаващи преследването, и затова, че казвал на хората истината за Фалун Гонг. През ноември 2005 г. го осъдили на две години трудов лагер. За да го спасят, близките на Чен положили огромни и продължителни усилия и похарчили хиляди юана (1). Накрая, получили урна с праха му и никаква възможност да се жалват.

Чен Дзяджон бил от район Чалин, град Джуджоу, провинция Хунан. През април 1999 г., докато работил в град Шенджен, провинция Гуандон, научил за Фалун Дафа и започнал да практикува. Казал, че през първия месец на практикуване на Фалун Дафа прочел всички лекции и почувствал, че чрез тях съзнанието и тялото му се променили неимоверно. Разбрал смисъла на живота и решил да практикува прилежно Фалун Дафа.

Три месеца по-късно Цзян Цзъмин (бившият лидер на Китай и инициатор на преследването) и китайската комунистическа партия (ККП) започнаха безпрецедентно преследване на Фалун Гонг. Поставен под огромен натиск, Чен написал писмо до управителите на компанията, в която работел, в което обяснява защо е отишъл в Пекин – "за да иска справедливост за Фалун Гонг и да защити принципите на практиката „Истина, Доброта, Търпение”. Чен бил арестуван на площад Тянанмън, но успял да избяга и да отиде в дома на друг практикуващ. Продължил да раздава листовки и да изобличава преследването, както и да казва на хората в провинция Хунан истината за Фалун Дафа.

През ноември 2001 г. Чен Дзянджон и други практикуващи били проследени от полицията и арестувани, докато раздават листовки в град Шиантан, провинция Хунан. Чен бил отведен в трудовия лагер Шинкайпу и държан там година и половина. В лагера той протестирал срещу преследването и казал на надзирателите и съкилийниците си фактите за Фалун Гонг. Много от затворниците разбрали истината и проявили интерес да научат упражненията на Фалун Гонг, когато ги пуснат на свобода.

След като бил освободен през 2002 г., Чен започнал работа в компанията за интелектуални технологии „Джуншин” в Чанша. На 25 октомври 2005 г. участвал в бизнес среща с клиент в ресторант „Йинхуа”, където обяснил на клиента фактите за Фалун Гонг, а след това и на охранител в асансьора. Охранителят съобщил за него на полицията и Чен бил арестуван отново. На 1 октомври 2005 г. Комитетът за превъзпитание чрез труд в Чанша решил да задържаи Чен в Шинкайпу за две години. Целият процес от ареста до трудовия лагер отнел само една седмица, без провеждане на никакви правни процедури.

За да спре преследването на Чен, брат му работел заедно с други практикуващи – те положили усилия за правно уреждане на въпроса и за търсене на справедливост. През ноември 2005 г. близките на Чен поискали административно разглеждане от властите в град Чанша – Правният комитет в града да отмени решението си за Чен. Усилията обаче се оказали безуспешни.

През март 2006 г. роднините на Чен завели съдебен иск срещу съда в район Тианшин, град Чанша. На 19 април 2006 г. съдът взел решение без да уведоми ищците. Това било очевидно нарушение на правната процедура. Съдията и представителят на Комитета за превъзпитателен труд не могли да отговорят на въпросите на семйеството на Чен и техните адвокати, шикалкавели и накрая заявили, че „следват политика, спусната отгоре”. След това съдията обявил, че заседанието се разпуска и че ше продължат на следващия ден.

На 16 май 2006 г. районният съд в Тианшин продължил заседанието, без да уведоми семейството на Чен. Адвокатите на семейството им съобщили, че се намират под огромен натиск от правителството и им е наредено да не ги информират за нищо. Служителите от местната държавна управа се страхували, че много хора ще научат за делото и ще дойдат в съда. За целта в съда били изпратени сто въоръжени полицаи. По време на съдебното заседание Чен представил ситуацията си. Използвал собствения си опит, описвайки праведността на Фалун Дафа и изобличил преследването на Фалун Гонг от групата на Цзян Цзъмин. Адвокатите помогнали, твърдейки, че в обвинението срещу него няма доказателства и процедурата не е била спазена. След заседанието семейството на Чен научило, че съдът е решил да не променя решението си.

На 16 август 2006 г. роднините на Чен апелирали пред Апелативния съд в Чанша срещу това решение. На 13 октовмри 2006 г. апелирали и пред Хунанския провинциален върховен съд. От съда отказали да приемат случая и го върнали обратно в Апелативния съд.

Докато семейството на Чен търсело правни начини да го спаси, в трудовия лагер извършили много несправедливости спрямо него, включително физическа саморазправа, лишаване от сън, удари с електрошокова палка и загтваряне за повече от три месеца в изолатор. Когато Чен не можел вече да диша, надзирателите не спирали да го изтезават. На годишния медицински преглед лекарите открили, че положението на Чен е критично и съобщили на властите в лагера. Те се уплашили, че може да умре там, затова го пуснали вкъщи.

На 13 февруари 2007 г., когато го върнали у дома, Чен бил на смъртно легло и тежал само около 40 кг. В началото на август здравето му се влошило още повече, нямал сили да върви и не можел да се храни и пие. Починал на 14 септември 2007 г., след месец борба със смъртта.

Докато се опитвали да спасят Чен от лагера, роднините му се убедили колко зла е китайската комунистическа партия. Много хора се оттеглили от ККП и свързаните с нея организации по време на този процес.

Апелираме към междуанродната общност да обърне внимание на тежкото положение на практикуващите Фалун Гонг, измъчвани в затвори, лагери, центрове за арестувани, центрове за промиване на съзнанието и други места, за да бъде спряно това преследване.

Шинкайпу – трудов лагер в Чанша: 0731-5260064
Директор Гао Лигуо: 0731-5260001
Политически комисар Дън Шиаошион: 0731-5260008
Кабинет на началника: 0731-5420512
Канцелария: 0731-5260033
Отдел по реформиране: 0731-5573704
Отдел за образование: 0731-5260025, служители: Ши Мън и Джоу Ган
Седмо отделение: 0731-5260064, вътрешен 9272, политичекси инструктор Джоу Шишион, началник на отделението Ху Чифън, заместник-политически инструктор Су Йи, главен надзирател на първи ескадрон Хъ, главен надзирател на седми ескадрон Ду Шиалин, главен надзирател на трети ескадрон Лиу Пинлиан и Шиао Джие.

Бележка:

(1) "Юан" е китайската валута; 500 юана се равняват на средния месечен доход на градски работник в Китай.

Версия на китайски език: http://www.minghui.ca/mh/articles/2007/9/26/163389.html