Съдебен иск срещу китайска телевизия – „Същата песен” подстрекава изтезания и манипулиране на съзнанието

Гола жена лежи на студения цимент в китайски трудов лагер и кърви обилно. Кожата й е толкова охлузена и обгорена от електрошоковите палки на нейните палачи, че е почти неузнаваема.

Из въздуха се носи миризма на изгоряла плът.

За сетен път палачите изискват жената да сее отрече от вярват си и да приеме китайската комунистическа идеология. Както и през последните три години, тя отказва уверено.

Изнервени, полицаите пускат телевизия, пускат й касета. Повдигат главата й от пода, за да гледа. Първото, което вижда, е синьото небе на Ню Йорк. После филмът се пренася на сцената в Радио Сити Хол, където започва пищно представление.

Объркването на жената при вода на толкова мирни кадри бързо се сменя с ужас, когато артистите на сцената запяват „Същата песен” - песен, използвана в системата от китайски трудови лагери от надзирателите, като празнуване за това, че жертвата на изтезания се е предала и е подписала декларация за отказ от убежденията си, признавайки подчинението си на комунистическата партия.

Главата на жената пада на пода, а с нея и последната частица от нейната решителност. Разбира се, тя си мисли: „Ако ‘Същата песен’ се празнува в Ню Йорк на голямата сцена на Радио Сити – тогава това, което й казват палачите, е вярно. Целият свят преследва Фалун Гонг. Ние сме сами. Никой не го е грижа дали ще живеем или ще умрем тук.

Напълно сломена, жената отстъпва.

Именно това е сцената, която редица базирани в САЩ правозащитни организации и техните адвокати, се опитват да предотвратят чрез завеждане на гражданско дело срещу централната китайска телевизия (CCTV). Това стана на 21 януари в Ню Йорк.

Според Информационния център на Фалун Дафа, който предостави информация за иска, жалбата е подадена в Районния съд отговарящ за южната част на Ню Йорк. В нея е записано: „това е жалба за искане на компенсаторни и наказание на CCTV, за международната реализация, излъчване и разпространение на пропаганда и други материали, със специфичната цел да подстрекават, подпомагат и насърчават, упълномощават, нареждат или подбуждат незаконни арести, продължително задържане и жестоки психически и физически изтезания о манипулиране на съзнанието на ищците и хора с подобно положение в Китай”.

Според Центъра жалбата е подадена от организациите „Международни адвокати за справедливост”, „Световна организация за човешки права” и „Проект за закон за човешки права”, всички регистрирани в САЩ.

Адвокат Лана Хан, която представлява ищците, каза, че представлението „Същата песен”, планирано в Радио Сити Мюзик Хол за понеделник, 23 януари, е ключов елемент в преследването на Фалун Гонг. „Макар да изглежда приятна популярна мелодия и далеч от пълната с насилие пропаганда в комунистически стил, която режимът на Китайската комунистическа партия насочва срещу Фалун Гонг през последните шест години, всъщност песента е главен елемент в кампанията за изтезания провеждана в Китай”.

Хан обясни, че „Същата песен” е използвана в трудови лагери из цял Китай по време на изтезанията като победен сигнал над пречупения човешки дух след продължително манипулиране на съзнанието и нечовешко насилие. „Когато жертвата се поддаде на палачите си и предяви пълно подчинение на Китайската комунистическа партия, палачът и жертвата трябва да запеят заедно „Същата песен”.

В изявление от сряда, 18 януари, Фалун Дафа Асоциацията в Ню Йорк изрази сериозна загриженост за това как китайският режим възнамерява да използва „Същата песен” на представлението в Радио Сити Мюзик Хол. „Китайската комунистическа партия със сигурност ще показва запис от представлението в трудовите лагери, за да тероризира още повече жертвите, карайки ги погрешно да вярват, че дори и в Ню Йорк хората празнуват с песента, която за тях е символ на манипулиране на съзнанието и ужасяващи изтезания. Това не може да бъде допуснато. Това е абсурдна и абсолютна неприемлива употреба на нашия театър, нашия град и нашата нация”.

Все пак главният адвокат на ищците, Тери Марш, заяви, че искът цели широк спектър от пропаганда и „чисти лъжи”, които CCTV излъчва срещу Фалун Гонг, не само използването на „Същата песен”.

Според Информационния център на Фалун Дафа, CCTV изобщо не прикрива мисията си да придвижи напред каузата на Китайската комунистическа партия. На сайта на телевизията пише, че тя „служи като говорител на Китайската комунистическа партия, следва нейните планове, както и тези на Централния пропаганден отдел”.

Марш оприличи тактиката на CCTV с „тази на нацистка Германия, Руанда, по време на клането на Туци от Хуту и в Югославия по времето на Слободан Милошевич”. Марш обясни, че „във всички тези убийства не само че посланието винаги е едно и също (унищожете тях, за да не ни унищожат те), но и названието на масовите убийства (геноцид или етническа чистка). Сега виждаме нещо подобно в пропагандата срещу Фалун Гонг в Китай”.

"CCTV ефективно създава мрежа от лъжи за Фалун Гонг, които подбуждат и подстрекават обществеността, полицията и други органи на властта в Китай, за да подлагат практикуващите Фалун Гонг на незаконни арести, задържане, разпити в полицията, както е нечовешки форми на манипулиране на съзнанието и методи за индоктринация, с цел принуждаване на практикуващите да се откажат от убежденията във Фалун Гонг”, добави Марш.

Информационният Център на Фалун Дафа твърди, че след като Китайската комунистическа партия започна национална кампания през 1999 г., за да „елиминира” практиката, Центърът е потвърдил официално 2 804 смъртни случая на практикуващи и над 44 000 случая на изтезания. Милиони са били задържани, а около два милиона – изпратени в трудови лагери.

„Ролята на CCTV в репресиите срещу Фалун Гонг е широка и много зловеща”, каза Марш. „Но решаваща роля в арсенала на телевизията е представлението ‘Същата песен’. Ето защо, докато това продължава, ние ще използваме възможности за привличане и на други отговорни лица по случая. Твърде е възможно и до името на централната китайска телевизия да бъдат наредени и други участващи в злоупотребите извършени спрямо Фалун Гонг”.