Допълнителна информация за смъртта на практикуващия Джанг Уеня

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Фалун Гонг практикуващият Джанг Уеня, родом от град Чангчун, провинция Джилин, умрял на 22 април 2001 г. в резултат на изтезания от полицаи от управлението в град Шиан, провинция Шаншъ. Семейството му отнесло кремираните му останки в Чангчун чак на 24 юни 2001 г., тъй като от управлението информирали роднините за смъртта му 2 месеца по-късно. Когато близките му пристигнали в Шиан открили, че тялото му е потъмняло. Бил гол. Един полицай се опитал да ги заблуди, заявявайки, че Джанг е скочил от сграда и се е самоубил.

Четиридесетгодишния Джанг Уеня бил чиновник в спестовната банка „Шинличенг” в област Нангуан, град Чангчун. След като китайската комунистическа партия (ККП) започна преследването на Фалун Гонг на 20 юли 1999 г., Джанг отишъл в Пекин, за да апелира пред властите в защита на Фалун Гонг. Бил арестуван и върнат обратно в Чангчун, където го държали в центъра за задържане „Дагуанг” в продължение на 15 дни. Той бил арестуван отново през 2001 г. в Шиан докато разяснявал истината за преследването.

По-долу предлагаме на читателите разказ на практикуващ, който е бил арестуван заедно с Уеня:

„ Джанг и аз бяхме арестувани в един и същи ден. Беше сутрин и валеше слабо. През този ден бяха арестувани повече от 30 практикуващи. Полицаите наеха хотел и затвориха всеки един практикуващ в отделна стая. Насилствено ни направиха фотографии и започнаха да ни разпитват, използвайки различни видове изтезания.

Мен ме измъчваха двама полицаи в една стаята, в която бях затворен. Отначало не знаех, че Джанг е затворен в съседната стая. Само дочувах звуци от побой и удряне със стол. След известно време чух няколко писъка и чак тогава разпознах гласа на Джанг Уеня. Не знаех какво му правят.

Около 16:00 часа чух, че вратата на стаята на Джанг се отваря. Тогава един полицай започна да вика: „Спрете го бързо! Не му позволявайте да избяга! Затворете предната врата!” Докато полицаите бяха в паника, чух че някой падна от сградата. Помислих си, че сигурно човекът, който е паднал, е пострадал доста, защото се намирахме на третия етаж. Скоро след това чух хора да викат: „Бързо! Провери му пулса! Извикайте линейка!”

По-късно още двама полицаи дойдоха в моята стая. Попитах единия кой е паднал от сградата. Той ми отговори, че било котка. Попитах го отново: „Ако е паднала котка, защо ще й проверявате пулса и ще викате линейка? Ако животът на практикуващ е в опасност, всички вие трябва да поемете отговорността за това!” Същата вечер ни преместиха в център за задържане и от тогава насам не знам какво се е случило с Джанг Уеня.

Неотдавна чух, че Джанг е умрял в резултат на репресиите. Времето, в което е починал, съвпада с деня, когато бяхме арестувани от полицията през 2001 г. Полицаите са изфабрикували история, че Джанг се е самоубил, но Фалун Гонг практикуващите ценят живота си и със сигурност няма да извършат самоубийство. Дори наистина Джанг да е паднал от онази сграда, това е било вследствие на изтезанията, на които са го подложили полицаите. Служителите на полицейското управление трябва да поемат пълна отговорност за смъртта на Джанг Уеня.”

Версия на китайски език: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/7/26/182807.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a45785-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

Можете да разпечатвате и разпространявате всички статии публикувани на „Clearharmony” и тяхното съдържание, но ви молим да цитирате източника.