Полицаи откраднали 600 000 юана от семейство

Полицейската служителка Чен Хонг и нейни колеги от националната служба за сигурност на полицията в Лубей, град Тянгшан проникнали в дома на Хе Ишинг и Джанг Юпин на 10 юли 2008 г. Жилището се намира на 6-ия етаж на сградата „Шишан”. С помощта на две стълби на пожарни коли полицаите влезли през прозореца, завързали двойката и конфискували много лични вещи. Полицията арестувала по-късно едната от дъщерите им - Хе Ян, и снаха им - Сън Фенгли.

Служителите откраднали много неща от дома на семейството, включително кола за доставки от гаража, ценности и 600 000 юана в брой (средната заплата на градски работник в Китай е 500 юана, бел.прев.). По-голямата дъщеря на Джанг била взела пари на заем, за да открие нов магазин. По време на претърсването полицаите не написали документ за обиска нито разрешили на членовете на самейството да проверят какво са им взели.

Когато семейството на Джанг поискало да им върнат конфискуваното имущество и пари полицейската служителка Чен Хонг им казала, че няма да им ги върне. Тя казала още, че парите им сигурно били от чужбина, за да подкрепят някоя Фалун Гонг акция. После пък предположила, че парите са събрани по нечестен начин.

На 29 юли 2008 г. полицейската служба в Лубей арестувала по-голямата дъщеря на Джанг. Затворили я за 15 дни. Упражнявали натиск върху родителите й и ги сплашвали, за да им вземат още пари или заплашили, че ще изпратят семейството в затвора.

На 6 октомври семейството и адвокатът им разбрали, че парите всъщност въобще не са предадени на властите. Вместо това полицейската служителка Чен Хонг през цялото време ги държала в себе си и се опитвала да осуети връщането им на семейството.

Полицейски служители на полицията в Лубей отишли на работното място на Хе Ишинг – електроцентралата на град Тянгшян, за да проверят източника на доходи и да опитат да получат „доказателства”, за да имат извинение за конфискуването на средствата.

Адвокат по защита на човешките права от Пекин приел да защитава пред съда семейството, но полицейската служба в Лубей многократно възпрепятства срещите им.

След като полицията откраднала парите, по-голямата дъщеря на Джанг вече не е в състояние да открие нов магазин. Сделките, които тя води години наред, също са засегнати от загубата. Съпругът й не може да преодолее случилото се, заради което двамата са пред развод. Четирима от членовете на семейството са арестувани и затворени незаконно. Другата дъщеря на Джанг е на прага на нервен срив.

По-възрастният брат на Джанг осъдил полицейската служителка Чен Хонг и другите служители на полицията в Лубей за „криминално провинение“. До момента обаче семейството не си е върнало парите, нито спокойствието.

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2008/11/2/189060.html