Практикуващ е измъчван с електрошокови палки в затвора "Тиланчао" в Шанхай

Жянг Йонг от град Шанхай бил задържан в затвора „Тиланчао”, заради практикуването на Фалун Гонг. Там шестима полицаи го измъчвали с електрошокови палки, докато получил изгаряния по цялото тяло, някои от които кървели. Фан Женчун, заместник-командир на шесто отделение (полицейски номер 3101368) дори казал, че „електрошоковата терапия е по-добра от медицинската терапия“. Един от пазачите в затвора - Шу Менг (полицейски номер 3101395), удрял Жянг с електрошокова палка и карал другите да му мерят кръвното налягане, страхувайки се, че може да умре от изтезанията. Жянг изпадал в безсъзнание и след като се свестявал, Шу Менг продължавал с мъченията.

Жянг Йонг живеел в община Шухуи на град Шанхай. Бил осъден на осем години затвор от общинския съд на Шухуи, защото говорел с хората за Фалун Гонг. В момента все още е задържан и измъчван в затвора „Тиланчао” в Шанхай. Според вътрешна информация той често бил изтезаван по брутален начин и дори веднъж бил на косъм от смъртта. Наложило се да бъде лекуван в затворническата болница, за да не умре.

Според източници Жянг започнал гладна стачка през април 2008 г. и бил прехвърлен към така наречения „Колектив за строга дисциплина“ за по-нататъшни изтезания. Управителят на затворническото отделение „Управление на престъпниците“ (пазач номер 3101149) отишъл до „Колектива за строга дисциплина“ и поискал да поемат случая с практикуващия. Затворниците, които са измъчвани като ги завързват за леглата, трябва да бъдат отвързвани веднъж седмично, за да могат да се почистят и да раздвижат крайниците си.

Докато е във второ отделение обаче Жянг бил завързван за дъска в продължение на четири седмици, без да бъде оставен да ходи до тоалетна или да се храни. Той бил освободен едва след като получил стомашно кървене и бил изпратен за спешно лечение в Шанхайска южна затворническа болница. Няколко дни след изписването му отново бил на косъм от смъртта заради перфорация на стомаха. Върнали го отново в болницата за лечение.

След като го стабилизирали в болницата, пазачите от шесто отделение, между които командир Динг Жун (пазач номер 3101595) и У Леминг (пазач номер 3101373), отишли при него, завързали го и го завлачили навън. Жянг викал, че „китайската комунистическа партия (ККП) преследва Фалун Гонг! ККП е зъл култ!“ Той продължил да вика, докато не бил вкаран в полицейската кола. Няколко полицаи го удряли с електрошокови палки и му запушили устата.

След като го върнали в затвора, заместник-командир Фан Женчун от шесто отделение и полицай Шу Менг, заедно с други шестима полицаи отново измъчвали с електрически палки Жянг. Фан Женчун взел главно участие в изтезанието.

Поради продължителните побои от устата на Жянг започнало да тече кръв. Много части на тялото му били обгорели и покрити с отворени рани. Въпреки това полицаите продължили да го връзват на дървена дъска, докато краката му се вдървили и той не можел да ги движи.

След всичко описано призоваваме международните организации за защита на човешките права и хората с чувство за справедливост да разследват този нехуманен инцидент, който се случил в затвора „Тиланчао” и да подкрепят практикуващите, затворени там.

Лин Жинбао, директор на затвора „Тиланчао”, Шанхай, 86-21-35104888
Ченг Йинг, заместник-директор на затвора „Тиланчао”, Шанхай, 86-21-35104888

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/10/191389.html