Двегодишната Шенгуо плаче за своите родители

Малкото момиченце на снимката се казва Шенгуо и е на две години. Тя произхожда от едно щастливо семейство. Първата година от живота й преминава радостно, под грижите и обичта на нейните родители. Но сега тя плаче всеки ден и се оглежда дали баща й и майка й се връщат у дома.

Бащата на Шенгуо – Тиан Ган, и майка й – Цуи Дзинлян, са Фалун Гонг практикуващи от град Чичихар, провинция Хъйлундзян. Полицаи от службата в Дзян’ан, окръг Лонша, нахлули в магазина за чай на Тиан на 10 март 2010 г. и го арестували без правно основание. Той прекарал два дена в криминалната полиция в Лонша, където бил разпитван и измъчван. По-късно бил отведен в затвор № 1 на град Чичихар и една седмица по-късно бил отново разпитван и измъчван.

Двегодишната Шенгуо

Тиан Ган, съпругата му Цуи Дзинлян и дъщеричката им Шенгуо

След ареста на Тиан Ган през март, съпругата и дъщеричката му напуснали родното си място. На 20 юли 2010 г. Цуи Дзинлян била арестувана от Джан Вей, служител на полицията в Чичихар, както и от полицаи на областната криминална полиция. Тогава тя работила почасово в автономния регион Гуанши. Полицаите откарали насилствено Цуи обратно в Чичихар и изобщо не обърнали внимание на малкото момиченце. В деня на арестуването малката Шенгуо получила пневмония с висока температура.

Оттогава Цуи се намира в затвора в Чичихар. До нас достигна информация, че Управление „6-10” в Чичихар възнамерява да съди Цуи.

Откакто китайската комунистическа партия (ККП) започна преследването на Фалун Гонг, Тиан и съпругата му многократно били подложени на арести и задържания.

Тиан заминал през септември 1999 г. за Пекин, за да се застъпи за Фалун Гонг, но бил арестуван от полицаи на тиъфънската полиция в Чичихар. Цели три месеца бил задържан в затвор № 1 в Чичихар. През юли 2000 г. бил арестуван отново от полицаи на тиъфънската полиция. Два месеца бил затворен в затвор № 1 в Чичихар.

Полицаи от полицейското управление в Чичихар отвели Цуи Дзинлян в лагера за принудителен труд в Суанхъ, където била задържана до януари 2001 г., цяла една година. Съдът в Чичихар я осъдил през 2002 г. на пет години затвор и я отвели в женския затвор на Харбин, където била подложена на ужасни мъчения и малтретиране. През цялата година трябвало да работи тежък физически труд и да слуша всекидневно пропаганда с цел промиване на съзнанието. Тъй като тя не се отрекла от Фалун Гонг, пазачите я измъчвали като подстрекавали и затворници да й нанасят побой. Цуи започнала гладна стачка в знак на протест срещу преследването, но пазачите я хранели насилствено много пъти.

Единадесетгодишното преследване от режима е разрушило безброй семейства и тази трагедия все още е в пълна сила.

Ние призоваваме всички хора с чувство за справедливост в и извън Китай да помогнат за бързото спасяване на Тиан и Цуи.

Версия на английски език: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/9/1/119751.html
Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2010/8/26/228840.html