Незаконно задържан е лишен от правото на обжалване

Лей Янфан бил арестуван на 8 май 2010 г. в Чангша и осъден на две години принудителен труд за използване на интернет в интернет кафене. Лей Янфан е жител на град Чангша, район Фуронг, и работел в отдел „Човешки ресурси“ в клона за провинция Хунан на Китайската банка. Официалната версия за неговото задържане и изпращане в трудов лагер била, че той е Фалун Дафа практикуващ и вечерта на 17 април 2010 г. разпространявал материали за практиката в град Чяои, окръг Уанчен, провинция Хунан.

Лей Янфан

През юли Лей Янфан подал молба в администрацията на трудовия лагер в Хунан за обжалване на присъдата. На 10 август административният комитет на трудовия лагер потвърдил първоначалната присъда.

На 26 август Лей Янфан получил решението от обжалването, докато се намирал в седмо отделение на изправително-трудовия лагер „Шинкайпу“, провинция Хунан. Той не разполагал с други начини за обжалване, затова започнал седемдневна гладна стачка в знак на протест. Ръководителите на седмо отделение удължили срока на присъдата с десет дни като наказание за протеста му.

На 2 септември Лей Янфан решил да подаде иск в окръжния съд на Фуронг, град Чанши, срещу администрацията на трудовия лагер. Той подготвил всички необходими юридически документи и ги подписал с отпечатък от палеца си. Но въпреки това съдът поискал изправително-трудовият лагер да провери и потвърди с червен печат подписа на Лей Янфан. Ръководителите на лагера отказали да направят тази проверка, което превърнало документите в невалидни. Вследствие на това на Лей Янфан било отказано правото на обжалване.

Лей Янфан започнал повторна гладна стачка, но надзирателите на лагера преминали към насилствено хранене. Те отваряли устата му със специален инструмент и я държали така отворена в продължение на час, след това започвали насилственото хранене. Изтезанията му причинявали силна болка и разклатили зъбите му. След насилственото хранене, срокът на задържането му бил удължен отново.

Версия на руски език: http://ru-enlightenment.org/docs/2010/1122/329173155.htm
Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2010/10/17/231108.html