Вашингтон Поуст: Прекалена реакция на протест - Уенйи Уан не заслужава затвор

Виковете на г-жа Уан наистина разтърсиха съзнанието на Ху; Ху толкова много се обърка, че тръгна в погрешна посока. (renminbao.net)

Уенйи Уан се държа грубо, викайки и размахвайки плакат по време на визитата на китайския президент Ху Дзинтао в Белия дом в четвъртък. Тайните служби с право я отстраниха от подиума. Президентът Буш с право се извини. Но заслужава ли г-жа Уан да отиде в затвора за шест месеца? Това може би щеше да е отговорът на груба реч в Пекин. Това не бива да става във Вашингтон. Но вчера американското правителство обвини г-жа Уан по закон, който може да й донесе тази присъда.

Г-жа Уан, член на Фалун Гонг (групата), която Китай потиска, проникна в мястото за медиите на моравата в Белия дом по време на церемонията, с акредитация на вестник, ръководен от духовната група. Според съдебните документи, тя размахала жълто знаме и извикала на китайски: “Спрете потисничеството на Фалун Гонг”, “Времето ви изтича” и “Всичко, което сте направили, ще ви се върне в този живот”. Също извикала към президента Буш: “Спрете го, за да не преследва Фалун Гонг!”

За това, г-жа Уан е обвинена по закон, който разпорежда, че всеки, който “сплашва, заставя, заплашва или тормози чужд държавен служител или гост – държавен служител, или пречи на държавен служител да изпълнява задълженията си” може да получи до шест месеца затвор. Подобни закони са необходими, за да защитят чуждестранни служители от атаки – и да се гарантира съответната защита за служители на САЩ зад граница.

Но никой не твърди, че г-н Ху е бил под заплаха от нещо по-сериозно от раздразнение или унижение. Според документите в съда, виковете накарали г-н Ху “да прекъсне речта си” и да погледне към г-жа Уан. Също не стои въпросът и за това, че инцидентът е станал причина г-н Буш да бъде поставен в неудобно положение от нарушението на протокола по отношение на посетител, който е изключително чувствителен към дипломатическата любезност. Но САЩ не бива непряко да се извинява на китайците със средства, които оскърбяват американските ценности.