Практикуваща на 60 г. от град Чанша е изпратена в трудов лагер

Практикуващата Йе Сиджин е от град Чанша, провинция Хунан. На 2 август 2007 г. Йе била осъдена на три години затвор и изпратена в трудовия лагер „Байма” в град Джуджоу, провинция Хунан. Държат я в седма бригада, която отговаря за мъченията на практикуващи Фалун Гонг. Йе е измъчвана толкова жестоко, че изгубила зрението си само след 30 дни престой в лагера.

Практикуващата Йе Сиджин

Полицията от участъка на улица „Минджу” и Бюрото за обществена сигурност в район Кайфу арестували Йе на 21 юни 2007 г. Синът й сложил обява на входната врата на дома им, че търси адвокат, който да заведе дело, за да спаси майка му. Оттогава полицаите в Кайфу започнали да го заплашват. Той нямал друг изход освен да напусне дома си, за да избегне по-нататъшно преследване.

През последните няколко години служители на Националната бригада за сигурност към Бюрото за обществена сигурност в район Кайфу незаконно арестували и осъдили на затвор Йе Сиджин, Шу Джиншиян, Гао Хуей и Джоу Рунлин. Процесът на осъждането често включвал голям брой незаконни процедури. Например, след като арестували Йе, без присъствието на нейни близки, служителите обискирали дома й и конфискували спестявания на стойност 5000 юана (1). Парите така и не били върнати на семейството.

През април 2005 г. служители на Националната бригада за сигурност към Бюрото за обществена сигурност в район Кайфу арестували Шу Джиншиян и претърсили дома им, без там да има никой. Не й върнали парите и вещите, които конфискували. Служителите съзнателно нарушили законите. Тези нарушения са отражение на произволните действия на правната, съдебна и административна системи на китайската комунистическа партия (ККП) в преследването на Фалун Гонг.

Съпругът на Йе е на около 60 години и е с разклатено здраве. Той едва свързва двата края, като дава книги под наем и прави ключове. Той се надява съпругата му да се върне у дома и да помага на него и на семейството им.

Преследването и мъченията, извършвани в трудовия лагер "Байма" в град Джуджоу са най-ужасните в провинция Хунан. Много практикуващи там са били изтезавани до смърт или психически срив. Семейството и приятелите на Йе се притесняват за сигурността й. Надяваме се хората, които вярват в справедливостта, да помогнат за спиране на репресиите и за освобождаване на арестуваните практикуващи. Те трябва да се завърнат при своите семейства.

Телефони:

Бюро за обществена сигурност в район Кайфу, град Чанша,
Фан Еншан (началник на Бюрото): 86-731-4496072 (служебен), 86-731-5221100 (домашен), 86-13808489999 (мобилен)
Хуан Джянюан, политически комисар: 86-731-4496072 (служебен)
Лан Гуилин, заместник-началник на Бюрото: 6-731-4496075 (служебен), 86-731-4488148 (домашен), 86-13808465269 (мобилен)
Цуи Шианбин, заместник-началник на Бюрото: 86-731-4496138 (служебен), 86-731-5791196 (домашен), 86-13907488199 (мобилен)
Джу Джян, заместник-началник на Бюрото: 86-13873195010 (мобилен)
Обществен център на улица „Лианшен”: 86-731-4863337
адрес: улица „Лианшен” 61, град Чанша, провинция Хунан

Бележка:

(1) "Юан" е китайската валута; 500 юана се равняват на средния месечен доход на градски работник в Китай.

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2007/9/8/162312.html