Кърваво насилие в лагера за принудителен труд Чанглинзъ в провинция Хейлонгджянг

Аз съм Фалун Гонг практикуващ от окръг Бин, провинция Хейлонгджянг и бях затворен в трудовия лагер Чанглинзъ в град Харбин.

Около 11:30 ч. на 2 февруари 2004 г. всеки затворник от Пето отделение в лагера се строи в редица, за да ползва тоалетната. Гласът на директора Джао Шуанг се чу зад ъгъла, последван от звуци от шамари. Джао извика: „ Елате! Този тук се съпротивлява!” Видях група от пазачи и затворници да се затичват към мястото, откъдето се чуваха шамарите и тогава последваха звуци от повече удари.

Десет минути по-късно, видях гореспоменатите затворници да влачат трима окървавени мъже, а единият от затворниците, Чи Лянфенг, удряше тежко раненият човек, когото той влачеше. Чи удряше слабите му места - гръдния кош и ребрата. Тази сцена беше ужасна.

Стаята от другата страна на тоалетната се наричаше „строг тъмничен затвор”, също позната като малка „клетка” (1) – място, използвано единствено за изтезания. Завлякоха тримата пребити мъже в тази стая и ги завързаха за железни столове (2). След това бяха пребити жестоко, удряни с електрически палки и непоносими словесни ругатни. Тримата мъже бяха Фалун Гонг практикуващи от друго отделение на трудовия лагер и бяха доведени в Пето отделение за „строго дисциплиниране”. Техните имена са Гонг Уенйи, Джанг Шянгфу и Ю. По-късно, в следствие на изтезанията, Джанг Шянгфу почина.

От зимата на 2004 г. насам, пазачите наредиха Фалун Гонг практикуващите да спят на долния ред легла, така че да могат лесно да ги тормозят и изтезават. Няколко дузини легла бяха преместени в една редица, а четири-пет човека трябваше да спят на едно легло, което изискваше практикуващите да спят напречно на леглата. Дори и така, помещенията бяха изключително претъпкани. След всеки ден, преизпълнен с тежък принудителен труд, изморените практикуващи трябваше дори да държат ръцете над главите си докато спят, за да може надзираващият да може да ги наблюдава. Заради ниските температури, някои от практикуващите пъхаха неволно ръцете си под завивките, а надзирателят ги удряше.

Фалун Гонг практикуващият Шу Чангфа предложи на заместник-директора Чянг Шенгуо малко да се подобрят условията на живот в лагера. Тогава Чянг заведе Шу в своя офис, където го би и налага с електрошокова палка в продължение на повече от два часа. На следващия ден, докато директора Джао Шуанг работеше, Шу отново бе заведен в офиса на Чянг за още два часа побой. Когато Шу Чангфа се върна, главата му беше подута, а лицето и врата му бяха почернели от електрическите шокове. Вследствие на това изтезаване, Шу беше обезобразен.

Бележки:

1.Затворникът се заключва в много малка единична килия. Надзирателите слагат белезници на практикуващите (като ръцете им са зад гърба) във фиксирана позиция, така че те нито могат да помръднат, нито да легнат. Килията е много влажна и в нея не прониква слънчева светлина. На затворниците не им се позволява да ползват тоалетна. Дава им се само половината от ежедневната храна, а през нощта плъховете са навсякъде из килията. Вонята там е толкова силна, че е трудно да се диша.

2. Железният стол е направен от железни тръби. Жертвите биват прикрепени към стола с ръце и крака вързани за него за дълъг период от време. Вижте илюстрация на: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/1/9/17577.html

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/4/171680.html