Жестокото преследване на практикуващи в трудовия лагер в град Шуанчън

Джан Ючуан е началник, а Джу Чинхуа е помощник началник на Екип 1 на групата Яншан, в трудовия лагер Нанху, град Шуанчън, провинция Анхуей. Те измъчват практикуващи Фалун Гонг, прилагайки режима на 40-дневна „стриктна дисциплина” спрямо всички практикуващи в лагера. Практикуващите са карани да стават посред нощ и да стоят до късно. Някои са карани да стоят изправени до 2 часа през нощта. Изолират ги от останалите затворници, промиват съзнанието им и ги измъчват. Целта е да унищожат съзнанията им и да ги принудят да се откажат от убежденията си.

Затворниците в лагера започват работа в 6 часа сутринта и се връщат в 21 часа, ако са изпълнили квотата си. Обедната почивка е половин час, но обикновено не и се отпускат повече от 15-20 минути, в които се чака на опашка в залата за хранене.

Работата е тежка и затворниците са принудени да стоят изправени или седнали от сутрин до вечер. Не им позволяват да пият вода докато не им прилошее от жажда. Трябва да бягат до стаята за миене, където може да се влиза само веднъж сутрин, веднъж на обяд и веднъж вечер. „Личен канго” (канго е наименование на инструмент за мъчение и сега се използва за обозначение на човек, който е назначен да надзирава поведението на практикуващите, б.р.) придружава практикуващите навсякъде - при хранене, стоене в групата, работа или почивка. В лагера това се нарича „група, която сама си помага”. Канготата заплашват практикуващите и им крещят. Наглеждат ги постоянно. Практикуващите са изтезавани с белезници, затваряни са в малки клетки, удряни с електрошокови палки и така нататък.

Например практикуващият Лиу Хонмин бил удрян с електрошокови палки по десния крак, докато кракът му почернял. Практикуващи, между които Сон Лиан, Ли Шуей, Лиу Фей, Лу Чинхай, Ян Юлин, били принудени да стоят прави до 2 часа сутринта, понякога по няколко поредни дни, като най-дълго това мъчение продължавало пет дни и пет нощи. Ходилата им се покривали от отоци. Слагали им белезници и ги оставяли да ги хапят комари, докато кожата им се разрани.

Казват, че Екип 1 в Яншан е ад и че затворниците там получават бонусни точки за намаляване на присъдите им, вместо наказателни точки, когато бият практикуващи.

През студените зимни дни, Джан Ючуан събличал горната дреха на Ян Юлин и насочвал вентилатор към стомаха му. Когато се уморявал, спирал, за да си почине и след отново започвал да мъчи Ян.

След като напуснал екипа един пазач признал пред практикуващ, (е го бил, защото нямал избор. Докато началникът на екипа го биел, той трябвало поне да се преструва, че го налага, за да не си помисли шефа му, че не си върши работата.

Уан Да, учител в основно училище в район Фуян, изиграл главна роля в промиване съзнанията на практикуващите. Той клеветил Фалун Гонг и бил удостоен със званието „Заслужил обучител по превъзпитателен труд” в провинция Анхуей.

Джан Ючуан (полицейски идентификационен номер 3425336)
Джу Чинхуа (полицейски идентификационен номер 3425325)

Версия на китайски език: http://minghui.cc/mh/articles/2008/7/8/181667.html