14-годишна е бита от полицията

14-годишно момиче отишло в уличния полицейски участък да моли за освобождаване на 38-годишната си майка Джан Либо, която била задържана там повече от три месеца. Полицаите я отпратили. На 25 август, когато отишла за втори път, мъжете били момичето.

Родителите на Джан починали млади. Съпругът й се развел с нея, когато дъщеря им била на осем месеца. Тя отворила ателие за шивашки услуги, за да изкарва прехраната. През 1998 г. Джан започнала да практикува Фалун Гонг. Следвала принципите Истина, Доброта, Търпение, опитвала се да върши добри дела и да помага на хората в нужда.

След като китайската комунистическа партия (ККП) започна да преследва Фалун Гонг през 1999 г., Джан раздавала листовки разкриващи фактите за преследването. Заради това била отвлечена от полицията и бита. Почти оглушала в резултат на побой. По-късно я осъдили на една година трудов лагер.

На 27 май 2008 г., точно преди Олимпийските игри в Пекин, Джан отново била отвлечена. Докато била в супермаркет, полицаят Юан Чунлей от участъка Линджян я задържал. 14-годишната й дъщеря била изоставена вкъщи сама и без средства за прехрана. Три месеца по-късно, в началото на учебната година, собственикът на стаята, в която практикуващата и дъщеря й живеели под наем, я отдал на други наематели. Момичето нямало пари да плати наема и останалите разходи, както и да се храни.

На 24 август дъщерята на Джан отишла в полицейския участък "Линджян" с багажа си и помолила да пуснат майка й. Началникът на участъка заплашил, че ще докладва на училищния директор за нея. По-късно й казали да доведе леля си да подпише документ и след това да говори с шефа на Бюрото за освобождаването на майка й. Началникът я завел насила до дома на предишния й съсед.

На 25 август сестрата на Джан пристигнала в града. Тя завела момичето в полицейския участък, за да подпишат документите. Въпреки това полицаите отказали да пуснат Джан и началникът на участъка принудил жената да подпише документи, че ще отведе момичето. Когато детето отново настояло да пуснат майка й, началникът наредил на двама полицаи да я изведат навън. Леля й я държала за ръка и не я пускала. Полицаите започнали да удрят момичето по лицето и то паднало на пода. След това я завлекли в друга стая. Полицай Юан Чунлей я удрял и ритал десетки пъти. Предупредили я, че ако продължава да настоява за освобождаване на майка си, ще я изпратят в юношески център за арестанти.

Роднините на Джан и нейните приятели, които се занимават със земеделие, имат доходи около 4000-5000 юана годишно (средната заплата на градски работник в Китай е 500 юана, бел.ред.).