Подробности за смъртта на практикуващия Джан Литиан, починал от пребиване в затвор "Цзинджоу"

Джан Литиан на 36 години бил от град Чаоиан, провинция Ляонин. След като бил държан един месец в градския затвор Цзинджоу, бил пребит до смърт от двама пазачи и двама затворници. Неотдавна бяха разкрити повече детайли по случая.

Джан Литиан

Пазачът Чен Цзун е отговорен за случилото се. Тъй като Джан Литиан е задържан незаконно, той се съпротивлявал да извършва принудителен труд. Чен Цзун и заместник-пазачът Джан Баоджи често измъчвали Джан Литиан. На 17 ноември 2008 г. сутринта Чен Цзун и Джан Баоджи привикали Джан в малка стая на втория етаж. Той гладувал в знак на протест срещу задържането си. Пазачите привикали и затворниците Ли Йонг и Лиу Пейян в стаята. Под инструкциите им, четиримата пребили брутално Джан Литиан. Редували се да го удрят по три-четири пъти всеки. Спирали да починат, когато се изморят, и започвали отново.

Тъй като Джан Литиан не слязъл за обед другите затворници помислили, че е заключен в „малката клетка”. Затворникът Лиу Пейян казал пред всички: „Аз бих Фалун Гонг практикуващ (имайки предвид Джан Литиан) докато той отстъпи! Той повече не иска да прави гладна стачка и ме помоли, ако може, да взема на негова сметка спагети за 200 юана¹”.

Джан Литиан бил пребит за пореден път в ранния след обед. Бил седнал в ъгъла, но не помръдвал. Пазачът Чен Цзун и заместник-пазачът Джан Баоджи заповядали на затворниците Ли Йонг и Лиу Пейян да наблюдават Джан. Двамата започнали да го дразнят: „Какво стана, Фалун Гонг? Как стана така, че не можеш да станеш?” Той не отговорил. Тогава отишли и го издърпали от ъгъла. Открили, че Джан е починал с отворени очи.

В 15:00 часа задържани видели затворникът Ли Цзинган и други да носят Джан от втория етаж. Те вкарали тялото в затворническата клиника, носейки го на двуколката за месо. Всички 163 затворници от 20-то отделение знаят, че Джан Литиан е пребит до смърт, но администрацията на затвора все още се опитва да скрие фактите.

На 20 ноември 2008 г., пълномощник на прокуратурата за областта на предградията на град Цзинджоу пристигнал в затвора „Цзинджоу”, за да разследва случая. Пазачите Чен Цзун и Джан Баоджи питали определени затворници: „Прокурорите са тук, знаете ли какво да говорите пред тях?” Те им отговорили утвърдително. В замяна поискали от пазачите да им помогнат да намалят сроковете си на задържане. Затворниците казали на разследващите, че Джан Литиан е умрял вследствие на болест. Някои от другите задържани критикували тези затворници, които дали фалшива информация.

Директорът на затвора Шин Тинчуан казал на Чен Цзун, че трябва сам да се справи с този въпрос, и то добре. На 24 ноември семейството на Джан Литиан отишло в моргата, за да видят тялото. Един от пазачите заповядал на работника в крематориума: „Кремирай това тяло веднага след като семейството го види”. Но работникът отговорил, че заповедта трябва да бъде разписана от семейството. Така че този опит за изгаряне на тялото пропаднал.

Семейството на Джан поискало смъртен акт от затвора, но заместник-пазачът Джан Баоджи отказал. Членовете на семейството открили нараняванията по тялото и на 24 ноември следобед адвокат, нает от семейството, поискал експертиза на тялото, за да се установи причината за смъртта. На 28 ноември сутринта, служителят на прокуратурата на област Цзинджоу, Лиу Шиюан казал, че аутопсията ще бъде позволена, но че ще се направи в болницата на град Цзинджоу.

Семейството на Джан се страхувало, че местна аутопсия може да даде фалшиви резултати, затова поискало да се направи от трета страна - съдебни експерти, които не трябва да бъдат оповестявани публично.

Хан Чунян, главен съдия на народната прокуратура на град Цзинджоу: 86-416-3880677 (служебен), 86-416-2390311 (домашен)
Ли Сичен, ръководител на службите на прокуратурата (завеждащ делото на Джан Литиан: 86-416-3880010
Зао Хон’ен, пълномощник на прокуратурата за областта на предградията на град Цзинджоу (отказващ молбата на семейството за експертиза на независими съдебни експерти).

Доклад по случая: http://www.clearharmony.net/articles/200811/46960.html

Забележка:

1. "Юан" е китайска мерна единица, 500 юана са равни на средния месечен доход на градски работник в Китай.

Версия на китайски език: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/18/191790.html