Осъден за шпионаж срещу Фалун Гонг в Германия

ОСЪДЕНИ: Шпионина Джон Джоу и неговият адвокат Ото Шили напускат съда, след като Джоу бе признат за виновен в Целе, Германия на 8 юни. (Ренате Lilge-Stodieck / The Epoch Times)

Целе, Германия - За първи път китайски агент е осъден за шпионаж на практикуващи Фалун Гонг- (медитация и духовна дисциплина), която китайската комунистическа партия (ККП) през 1999 г. обеща да смаже. Виновната страна Джон Джоу получи две години условна присъда на 8 юни заедно със солена глоба.

Джоу на 55 години е китайски лекар по професия. Той е един от най-ранните приемници на Фалун Гонг в Германия в края на 1990-те. Той започнал да работи с китайски агенти преди пет години. След няколко години на разследване, включително посещения от германското контраразузнаване, които го информират че е заподозрян, прокурори го осъждат на 26 май в Долна Саксония във Върховния съд в град Целе.

Съдът постанови условна присъда от две години затвор и глоба от 15 000 евро (US $ 21530), която да се плати на групата за правата на човека "Амнести интернешънъл".

През 2005 г. Джоу искал да посети болния си баща в Китай. Срещнал се с Танг Уенджуан, ръководител на консулската служба на Китайското посолство в Берлин. След това станал шпионин според съдебните документи. Танг всъщност е член на Министерството на държавната сигурност и местната агенция за шпионаж, се казва в статия в "Шпигел"от май 2010. Джоу изразил готовност да помогне на китайската комунистическа партия (ККП) за "решаване на Фалун Гонг проблема", според съдебни документи.

Месеци по-късно през март 2006 г., Джоу се срещнал с трима агенти на Управление "6-10" в хотел в центъра на Берлин.( Управление "6-10" е извънсъдебна, тайната работна група с широки правомощия, създадена от китайската комунистическа партия (ККП) да координира и осъществява преследването на Фалун Гонг. Тя провежда шпионаж и тормоз на практикуващи Фалун Гонг в чужбина. Опитва се да намали влиянието на откритата критика на „Групата за нарушения на човешките права” в Китай.)

Фалун Гонг е китайска практика за медитацията с пет медитативни упражнения, а учението се основава на принципите: ”Истинност, доброта и търпимост”. То е било обект на масивно, водено от ККП преследване в Китай от 1999 г., и скоро след това е станало важна цел на шпионаж на китайския режим в чужбина.

Чен Йонглин е бивш консул по политическите въпроси в консулството на Китай в Сидни Австралия, и е бил натоварен да се занимава с въпросите за Фалун Гонг. След като напуснал Австралия по политически причини през юни 2005 г., той свидетелствувал пред комисия на Камарата на представителите на САЩ,: "Войната срещу Фалун Гонг е една от основните задачи на китайската мисия в чужбина." Чен посочил няколко примера за това как консулството в Сидни се опитва да пречи и ограничава практикуващите Фалун Гонг, включително упражнявайки стриктен "мониторинг" на дейностите на Фалун Гонг.

В първата среща с агентите било уговорено Джоу да докладва директно на високопоставен служите от службата „6-10” на име Чен Бин. От този момент двамата говорели няколко пъти седмично по Скайп. При признасянето на присъдата му Джоу заявил че това е така защото те имали "приятелска" връзка.

Приятелството на Джоу с Чен се изразявало и до редовното изпращане на електронни писма на практикуващи Фалун Гонг, а през 2009 г. той отива по-далеч. Джоу създава имейл акаунт за достъп до Чен и като използва позиция си на практикуващ Фалун Гонг ползващ се с доверие го добавят към листсървъра. Това означава че хиляди електронни писма от практикуващи Фалун Гонг в Германия били автоматично препращани до електронната поща до която Чен е имал достъп от Шанхай, според прокурора.

По време на обвинителния акт съдебния процес и осъждането Джоу твърдял че той изпращал електронните писма за да "окаже влияние" върху гледната точка на ККП служители за Фалун Гонг, с оглед смекчаване на преследването в Китай.

Прокурорът смъмри това предположение заявявайки че Джоу имал "завишено" усещане за собственото си влияние, че идеята е "реалистична" и "истински абсурдна", и че контакта на Джоу с Чен не е мотивиран от алтруизъм. Прокурорът заяви че Джоу е получил виза за Китай (което се отказва на обикновените практикуващи Фалун Гонг) в замяна на нещо, на някаква услуга за ККП.

Според прокурора, освен изпращането на електронна поща Джоу е събирал вътрешна информация по други въпроси за ККП. Той е информирал агенти в Китай за делото на дисидентката телевизия „Ню Танг Династи” (НТДТВ) срещу "Ютелсат" – (Европейското дружество за спътникова трансмисия), което отказва обслужване на телевизия „Ню Танг Династи” под съмнение за натиск от Китай. Той води бележки за срещите на Европейския парламент по този въпрос, и той предоставя информация за Джан Данхонг, редакторката на "Гласът на Германия, която е била съкратена от работа заради про-китайски коментари.

Според Манюан Инг, (шеф на Асоциацията на Фалун Гонг в Германия), Джоу стигнал до там, че открил паролата за достъп до онлайн гласов сървър, използван от практикуващите да комуникират по чувствителни въпроси. Джоу успял да възпроизведе 100-те страници доклад за "организационната структура" на практикуващите Фалун Гонг в Германия.

Немската федерална служба за защита на Конституцията на немски език (Би Еф Ви) и германската федерална прокуратура били по петите на Джоу след срещата през 2006 година. Те открили че един от мъжете с който Джоу се срещнал, специално е дошъл от Шанхай за да шлифова новия активен шпионин. Той е ръководител на Службата 6-10 в Шанхай и е с ранг на заместник министър.

Джоу бил предупреден след първата среща от Би Еф Ви да не работи за китайското разузнаване, а после също е бил предупреждаван през октомври 2009 г. и януари 2010 година. През април 2010 той отлита за Шанхай.
За Инг, говорителят на Фалун Гонг, сагата показва степента на анти-Фалун Гонг кампанията провеждана от комунистическия режим в Китай. "За да преследват Фалун Гонг те изчерпват всички методи. От този случай може да се види, че те използват хиляди начини да преследват Фалун Гонг, за да се доберат до практикуващите Фалун Гонг. "

Практикуващите в Германия са били шокирани от случая. "Той изглеждаше много надежден", казва Елке Доелц от Хилдесхайм в интервю. "Когато чух за шпионажа му, аз се потресох." Тя добави: "Това обяснява степента на шпионаж от страна на ККП в чужбина."

Сравнително леката присъда - Джоу няма да стои в затвора - е малко тревожна за Инг. "Аз не съм сигурен че това леко наказание е добро за Германия. Не може да бъде единствения китайски шпионин тук, нито може да е единствения шпионаж срещу Фалун Гонг. Ако присъдата е лека, ще разубеди ли другите шпиони? "

По http://www.theepochtimes.com/n2/world/man-convicted-of-spying-on-falun-gong-in-germany-57571.html