Истории от древен Китай: Петте правила на император Танг Тайзонг

Танг Тайзонг, вторият император на династията Танг, управлявал от 626 до 649 г.

Един ден китайският император Танг Тайзонг, вторият император на династия Танг, управлявал от 626 до 649 г., пристигнал в палата Куей. Той се обърнал към царедворците с думите:

"От древни времена до днес императори са успели да завладеят централните равнини на Китай, но не можаха да склонят малцинствени националности като Ронг и Ди да се присъединят към тях. Моите способности не могат да се мерят с тези на императорите от древността, но аз съумях да постигна повече от тях. Няма да говоря за причините за това сега, по-скоро бих искал да запитам вас господа, вие да ми кажете кои са те?"

Царедворците отговорили: "Добродетелите на Ваше величество са велики като Небето и Земята и ще е трудно да се обяснят с няколко думи".

Императорът продължил: "Не е така. Пет са причините, поради които аз можах да постигна това. Първо, императорите от древни времена са таяли обикновено завист към онези, чиито способности надминават техните, аз, от своя страна, ценя силните страни в другите хора, както ценя моите собствени.

Второ, никой не е съвършен, затова често пренебрегвам слабостите на хората и оползотворявам техните силни качества. Трето, когато други срещнат талантливи и добродетелни хора, те искат да ги притежават, като отблъскват неспособните със скритото желанието да ги хвърлят в бездната. Когато аз видя таланти ги почитам, а когато видя некадърни - изпитвам съжаление към тях. Така всеки - и талантливият, и неталантливият - заема мястото, което му се полага.

Четвърто, много императори не харесват изкусните и точни стрелци. Те ги неутрализират с лукавост или директно. Никоя династия не прави изключение. Но откакто аз съм император, имперският съд е препълнен със силни служители и никой не е бил наказван.

Пето, от древни времена императори оценяват централните равнини на Китай високо, като игнорират националностите Ронг и Ди. Само аз се отнасям с тях като с равни. Така те вярват в мен, както биха вярвали на своите родители.

Горепосочените пет неща ми позволиха да постигна всичко това днес".

По: Зизжи Тонджиан, 198 том, династия Танг (Comprehensive Mirror for Aid in Government)